"تُثبت" - Traduction Arabe en Turc

• kanıtlıyor
• ispat
• kanıtlayan
• kanıtlamanı
• kanıtlamak
• kanıtlaman
• kanıtlıyorsun
• kanıtlayacaksın
• kanıtlamaya
• kanıtlayamadı
• kanıtlamalısın

Bu fotoğraf yıllardır ailemi ve oğlumu hedef aldığını kanıtlıyor.
الصورة تُثبت أن أنكِ كنتِ تستهدفين عائلتي وإبني منذ سنين

Bunlar onun gönderdiği mektuplar. Tamamı, saldırıların üniversite personeli tarafından yapıldığını kanıtlıyor.
هذه هي الرسائل التي أرسلها إلينا جميعًا، التي تُثبت أنه نسق

Cadıavcısı, eğer, tesadüfen cadımsı birine denkgeliverirseniz, onun suçluluğunu nasıl ispat edersiniz?
كاشف السحرة لو حدث أنك مررت بجانب شخصٍ مشعوذ كيف تُثبت أنه مُذنب؟

CIA'in elinde bunu kanıtlayan uydu görüntüleri mevcut.
المخابرات الأمريكية لديها صور فوتوغرافية تُثبت هذا

Her görevde giderek daha iyi olacaksın. Kendini ona kanıtlamanı istiyor.
مع كل مهمة سوف تحصل على المزيد و المزيد أتُريد أن تُثبت نفسك ؟

Üzgün olduğunu kanıtlamak istiyorsan bu kağıtları imzalayıp ebeveynlik haklarını devredebilirsin.
إذا أردت أن تُثبت أنك آسف فيمكنك أن توقع تلك الأوراق

Duygularını daha dürüst bir şekilde ifade edebildiğini kanıtlaman gerekecek.
عليك أن تُثبت أن بإستطاعتك التعبير عن مشاعرك بشكلٍ أصدق

Sanırım bunu başka bir yerde kanıtlıyorsun.
لقد كنتُ أفترض أنّك كنت تُثبت ذلك بمكانٍ آخر

Joanne'in hatalı olduğunu nasıl kanıtlayacaksın?
كيف تٌريد أن تُثبت ذلك؟

Ağzından kaçırdığı şey birisiyle cinayetler hakkında konuştuğunu kanıtlıyor.
تلك الزلّة تُثبت أنّه كان يتحدّث مع شخصٍ ما حول تلك الجرائم.

Bu fotoğraf yıllardır ailemi ve oğlumu hedef aldığını kanıtlıyor.
... هذة الصورة تُثبت أنكِ تستهدفين عائلتي وابني مُنذ سنوات

Beni yanlış anlama, kesinlikle kafayı yemiş ama hareketleri onun Kâhin olmadığını kanıtlıyor işte, değil mi?
لا تُسئ فهمي... لقد جُنّت تماماً، ولكن تصرفاتها تُثبت أنها ليست المستبصر، صحيح؟

Hepsi, kara paranızın dernek üzerinden aklandığını ve Caymans'da bulunan gizli bir hesaba aktarıldığını kanıtlıyor.
‫جميعها تُثبت أن أموالك القذرة ‫تم غسلها من خلال المؤسسة الخيرية ‫ومن ثم تودع بحساب سري "في "جزر كايمان

Burada yaptığımız her şeyin para ve zaman kaybı olduğunu ispat etmek istedi.
جميع الأفكار تُثبت أن كل مجهوداتنا .هى مُجرد مضيعة للوقت و المال

Servetimin vârisi olmayı umuyorsan dikkat et, "Umuyorsan" diyorum ve hevesliysen buna değer olduğunu ispat etmelisin.
إذا تَمنيتَ ، أَقُولُ أملاً... إذا انت تَطلّعت لوِراثة ملكيتِي يَجِبُ أَنْ تُثبت نفسك جديرا أكثر

Elimde bunu kanıtlayan kutularca kaset, belge ve delil var!
لديّ تسجيلات! أدلة! ومستندات أخرى تُثبت ذلك!

Senden arkadaşlığımızın güven ve eşitlik üzerine kurulmuş gerçek bir, arkadaşlık olduğunu kanıtlamanı istiyorum.
أريد منك أن تُثبت أن صداقتنا هى صداقة حقيقية مبنية على الثقة والمساواة

Kendine, onun ölmediğini, yani onu öldürmediğini kanıtlamak için Edwardes rolünü üstlendin.
لكي تُثبت لنفسك بأنّه لم يمت لذا،الخلاصـة، أنّك لم تقتلـه

Bir işe yaradığını kanıtlaman için bir fırsat daha.
مرارًا و تكرارًا , تُثبت أنك لست أكثرمنحملثقيل.

Lorenzo'ya layık olduğunu böyle mi kanıtlıyorsun?
إذا هذه هي الطريقة التي تُثبت فيها أهميتك لـ (لورينزو)؟

Ve sen bunu kanıtlayacaksın.
و سوف تُثبت هذا

Zeki bir kadınla çıkabileceğini kanıtlamaya çalışıyordun.
أنت تحاول أن تُثبت بأنّك تواعدُ نساءً ذكيّات

Eyalet, davasını kanıtlayamadı. Müvekkil davada tanıklık yapmadı.
الولاية لم تُثبت قضيّتها ... موكّلك لا يأخذ موقفاً، لِفترة

Kendini kanıtlamalısın.
عليك أن تُثبت نفسك