"تُرِد" - Traduction Arabe en Turc

• istemedin
• istemiyordu

Etkileyebileceğini biliyordum ama benimle kalmak istemedin.
ــ لقد علمتُ هذا , لكنّكَ لم تُرِد البقاء معي

Elin boş gelmek istemedin.
لم تُرِد المجيء خالِ الوفاض

Elena'nın asla tekrar insan olmasını istemedin.
فإنّك لم تُرِد أن تعود (إيلينا) بشريّة بأيّ حال

Çünkü kardeşinin, biricik çocuğuna neler yaptığını bilmek istemiyordu.
لأنّها لم تُرِد أن تعلم ما قد فعله أخوها بإبنها الوحيد

Hayır istemiyordu.
لا، لم تُرِد ذلك

Ailemle tanışmak istemedin.
لم تُرِد أن تقابل والدي.

- Onu dolandırmak istemedin Sean.
-لَم تُرِد الاحتيال عليه يا (شون )

Onu öldürmek istemedin mi?
-ألم تُرِد قتله؟

- Yanlış hatırlamıyorsam Bayan Stansbury olayı büyütüp suçlama yapmak istemiyordu.
- ,إن تذكرت الأمر بشكل صحيح - لم تُرِد السيدة (ستانزبيري) .رفع قضية أو تكبير الأمر

Gerçek şu ki, Amy çocuk istemiyordu.
الحقيقةُ هي أن (إيمي) لم تُرِد أطفالاً