"تُشير إلى" - Traduction Arabe en Turc

• işaret ediyor
• olduğunu gösteriyor

Ben mi deliyim, yoksa şu tarafı mı işaret ediyor?
هل أبدو مجنوناً، أم أن تلك اليد تُشير إلى ذلك الطريق؟

Yapılan her şey tek bir noktaya işaret ediyor hükümetimiz tarafından onaylanmış ve finanse edilmiş bir suikast ekibi.
جميعها تُشير إلى منظمة واحدة ذات ميزانية مالية سوداء مُمولة و مقبولة من قبل حكومتنا

Komutanı, tüm düşman topları tek hedefe işaret ediyor .
أيها القائد، كل مدافع العدو تُشير إلى هدف واحد.

Boynundaki izler, boğuşma olduğunu gösteriyor.
هناك آثار حبل على رقبتها تُشير إلى الخنق.

Büyük ve çıkık Mastoid kemiği geniş çene yapısı ve uzun burun kök kemiği kurbanın beyaz bir erkek olduğunu gösteriyor.
كِبر وبروز النتوء الخشّابي، الذقن العريض والجذر الأنفي العالي، تُشير إلى أنّ المتوفي كان رجلاً قوقازياً.

Diş izleri çakalları işaret ediyor ancak ısırıkların boyutları çok daha büyük.
دعونا نُباشر في ذلك نسق العضة تُشير إلى الذئب البري. ولكن حجم العضات أكبر بكثير.

Aynen öyle. "W4" kargo paketinin boyutuna işaret ediyor.
بالضبط. "دبليو 4" تُشير إلى حجم الحقيبة،

Bir yeri işaret ediyor.
إنها تُشير إلى مكان ما.

İp izi ve peteşi boğulmayı işaret ediyor.
-سبب الوفاة؟ -علامات الربط والحبرة تُشير إلى الخنق .

Jane'in dövmeleri bize hükümet yolsuzluğunu işaret ediyor gibi görünüyor.
أوشام (جين) ، يبدو أنها تُشير إلى فساد حكومي

Yeşil kartı İngiliz vatandaşı olduğunu gösteriyor.
بطاقتها الخضراء تُشير إلى أنّها بريطانيّة.

Kan testleri tulumdaki kanın onun olduğunu gösteriyor.
الفحوص الأوّليّة تُشير إلى أنّ الدم على بدلة العمل يخصّه.

Hastane kayıtları sekiz ay önce bir bebeği olduğunu gösteriyor.
سجلات المُستشفي تُشير إلى أنها قد رُزقت بطفل منذ ثماني أشهر

Havaya kaldırdığı yumruk, sol görüşlü radikal gurup olan The Crowd'un bir üyesi olduğunu gösteriyor.
.. وقبضة يده تُشير إلى أنه عضوٌ في الجماعة المتطرفة اليسارية

Çıkıntılı kaş yapısı erkek olduğunu gösteriyor.
الجبهه البارزة تُشير إلى أنه ذكــر