"تُعطي" - Traduction Arabe en Turc

• verir
• veriyor
• vermek
• veriyorsun
• verme
• verip
• vermedin

Ama aynı zamanda insanlara bazı şeyleri gelişigüzel değiştirme gücünü de verir.
لكنها أيضًا تُعطي القوة للناس, لتعديل العديد من الأشياء فقط لأسباب سطحية.

Geet Sethi; Şehir çocuğuna verdiğinde, çocuk da gelecekte şehrine verir.
جيت سيثي:عندما تُعطي مدينة للأطفال ففي المستقبل الأطفال سيعطون المدينة.

Biz değil, aşk moda ve bu tip şeyler insanlara aşkı bulabilecekleri umudunu veriyor.
ليس نحن، بل الحب هو الرَّائج وهذه الكتب تُعطي الناس الأمل للحب

Aşağıya bak. vermek almaktan iyidir.
أنتِ، هنا فى الأسفل إنه من الأفضل أن تُعطي بدلاً من أن تأخذي.

Sonra da, zenginden çaldıklarının TAMAMINI fakire veriyorsun.
وعندما تسرق الأغنياء, تُعطي كل ماتسرقه إلى الفقراء.

Son 24 saatte bütün karar verme ayrıcalığı kaldırılmıştır !
للـ24 ساعه التالية،كل قرارتكم التي تُعطي امتيازات قد أُزيلت

Acemi askere bazuka verip her yeri patlatınca şaşırma yani.
لا تُعطي المُبتدئ مدفعية قاذف وتندهش عندما تُفجر كل شيء

O görüntüyü polise asla vermedin, öyle değil mi, Joe?
أنت لم تُعطي ذلك الفيديو لوزارة الدفاع، أليس كذلك، (جو)؟

Tavo, Bayan Pence'e şeker ölçüm cihazı verir misin?
تافو" هل يُمكنكَ أن تُعطي السيّدة "بينس" واحداً من مستلزمات حديثي الإصابة بمرض السُكري"

Bu Gina'ya da cinayeti işlemek için bir sebep verir.
و علاقتهم المضطربة و التي نوعًا ما تُعطي (جينا) دافع

NBC derinlere iner, ama ABC aynı hikâyeyi sadece 5 saniye verir.
تَتَعَمَّق مَحَطَّة (إن بي سي) بينَما تُعطي مَحَطَّة (إيه بي سي) القِصَة خَمسَة ثواني بَث فقَط

Pekala, bir kuşun gözleri insana değişik bir perspektif... ve değişik stratejiler veriyor.
إنَّ عيون الطائر تُعطي الرجل مُنظور مُختلف، و تخطيطات مُختلفة

Birleşme Günü hikâyesi insanlara umut veriyor ama şiddetten huzur geldiğini gösteriyor.
قصة يوم الوحدة تُعطي الناس أملاً ويأتي سلام بعد هذا العنف ...

Karım, ders veriyor.
هذه زوجتي إنها تُعطي دروس موسيقية

Aslına bakarsan, kasabadakilere son birkaç günde yaşananlar için izin vermek isteyebilirsin.
حقيقةً، ربّما يجِب أن تُعطي جَميع مَن في البَلدة علامة إجتياز في اليومين الماضيين.

İnsanlar ilk grup olan tabandaki %20'ye ne vermek istiyor?
ماذا أراد الناس أن تُعطي المجموعة الأولى، ال 20% الأدنى ؟

Korkma. vermek çok kolaydır
لا تكن خائفاً, من السهل جداً أن تُعطي

Katil iblislere bedava tavsiye veriyorsun, ama bana yardım etmeyeceksin.
أنت تُعطي الأشرار القتلة نصائح لكنك لن تساعدني

Neden o Gineliye benim işimi veriyorsun?
لماذا تُعطي ذلكَ الإيطالي الحقير عملي؟

Sen kimsin de erkek arkadaşıma kartını veriyorsun?
ومن أنتِ حتى تُعطي بطاقتكِ لصديقي؟

Gelecek 24 saat boyunca karar verme hakkın elinden alındı.
للـ24 ساعه التالية،كل قرارتكم التي تُعطي امتيازات قد أُزيلت

Ama dans edemeyen bir adama asla bir kılıç verme.
ولكن لا تُعطي سيف أبداً لرجل لا يستطيع القتال

Kedisinin ilacını verip gelecek. Sizce de şaşıracak mı?
ستأتي حالما تُعطي قطّتها الدواء

- Eğer mahkeme oraya gitmeni zorunlu tutuyorsa, kendi grubuna katılıp, kendi kendine tavsiye verip sonra da yatağına geri dönsen?
-إذا كانت المحكمة تُرغمك على الذهاب لا تنضم لمجموعتك و تُعطي لنفسك بعض النصائح ثم تعود للفراش؟

Gidip Duke'ü kurtarın. Duke'e bir şey vermedin, değil mi?
. انت لم تُعطي لـ "دوك " اي شئ , اليس كذالك ؟