"تُقلل" - Traduction Arabe en Turc

• küçümseme
• hafife
• küçümsüyorsun

Kendini küçümseme böyle. O sistemi görünmez olacak şekilde dizayn ettim.
لا تُقلل من قيمة نفسك، صممتُ ذلك النظام لكي يكون مخفياً

Bir adamın gücünü asla küçümseme.
لا تُقلل أبداً من قوة رجل واحد.

- Hayır. - Ama yaptım. - Bunu küçümseme dostum.
لكني آتي بالجوار - لا تُقلل من شأنه يا رجل -

Aile baskısını hafife alıyorsun bence.
أعتقد أنك تُقلل من تقدير كمية الضغط الذي يضعه والديك عليك

Yakın gözlemden ve dokunmaktan edinebileceklerini hafife alma.
لا تُقلل ممّا يُمكنك أن تعرفه عن طريق اللمس والمُلاحظة الدقيقة.

Kendini küçümsüyorsun, evlat.
أنت تُقلل من شأنك أيها الفتى

Görünüşün gücünü küçümseme, Mike.
-لا تُقلل من أهمية الصورة , مايك

Kendini küçümseme.
لا تُقلل من نفسك

Rakibini asla küçümseme.
لا تُقلل من شأن خصمك أبداً

Rick, kendini küçümseme adamım.
لا تُقلل من قيمة نفسك يا رجل

Onu küçümseme.
-لا تُقلل من قدره .

Kendini küçümseme Robert.
(لا تُقلل من قيمتك يا (روبرت

- Onları hafife alıyorsun. - Belki de seni gözümde büyütüyorum.
أنتَ تُقلل من شأنهم - وربما أنا أُبالغ من أمرك -

- Onları hafife alıyorsun. - Belki de seni gözümde büyütüyorum.
أنتَ تُقلل من شأنهم - وربما أنا أُبالغ من أمرك أنت-

Onu hafife almayın.
لا تُقلل من أمره.

-Newyork taksilerini hafife alma
(لا تُقلل ابداً من قدرات المقر فى (نيو يورك سـ،،يـ،نــ،ـمـ،،ـا الـ،عـ،،رب

Onu çok küçümsüyorsun.
أنت تُقلل من تقديرها