"ثمار" - Traduction Arabe en Turc

• meyvesini
• meyvesi
• Meyveler
• meyveleri
• meyve
• Meşe
• karşılığını
• meyvelerini
• meyvesiyle

Tanrı kadınlara özgü bu yeteneğini ve rahminin meyvesini kutsasın.
بوركت من امرأة من بين النساء وبوركت ثمار رَحْمك المبارك

Ve sizlere çalışmalarımızın meyvesini verdiğini söylemekten gurur duyuyorum.
خلال الأعوام المنصرمة، وأعلن بفخر أننا خلال اللحظات التالية سنريكم ثمار عملنا

İyi bir ağaç şeytan meyvesi vermez. ...yozlaşmış bir ağacın güzel meyve veremeyeceği gibi.
وهناك الكثير من الاشجار التي تجني منها ثمار الطيبة وثمار الشـر

Birçok aşılanmamış ağaç çeşitli hastalıklar sebebiyle hiç meyve vermezken, olgunlaşan Meyveler de çürümüş vaziyettedir.
غالبية الاشجار لا تطرح ثمار بتاتا بقية الاشجار تطح ثمار ضعيفة وذلك لأنها تعاني من أمراض مستعصية لم يتم علاجها

Peki ya emeğimizin meyveleri kardeşlerim?
وماذا عن ثمار عملنا، أيها الإخوة والأخوات؟

Maaş, kutusuna beş sent. Ezik meyve toplamayın.
الأجور ، خمسة سنتات للصندوق الخالى من ثمار المعطوبة

Vakit yaklaşıyor. Ektiklerimizin meyvesini toplayacağız.
إقتربت الساعة بينما نحصد ثمار جهودنا

Ağır çalışmalarınızın meyvesini annem dâhil kimsenin okumayacağı karanlık bir günlük olarak bastırarak faydalanmayı düşünüyorum.
خطة ل على الاستفادة من ثمار من العمل الثابت... ... عن طريق الحصول على نشرها في مجلة غامضة أن لا أحد سيقرأ.

Yozlaşmış ağaçlar şeytanın meyvesini sunarlar.
ولكن شـجرة الشـر تجني منها ثمار الشـر

Şimdi hepimizin beklediği o an geldi çalışmalarımızın meyvesi.
و الان, هذه اللحظه الذي كنا ننتظرها ثمار مجهودنا

Bütün bunlar, gübreyle besleyip böcek zehriyle koruduğun 20 yıllık emeğimin meyvesi.
هذه هي ثمار عملي التي ساجنيها بعد 20 عاما من الزراعة ومن تغذيتها بالسماد ورشها بالمبيدات القوية

ve şimdi seninle paylaşacağız, Heart'ün en yeni üyesi, ortak emeğimizin meyvesi.
والآن نحن نشارك معكم، أحدث عضو في القلب، ثمار عملنا.

Bu topraklar, çiftlik, inekler, Meyveler hep benim çalışmamın eseri.
الملكية , مزرعة بيت , الجاموس هي ثمار جهودي .

Artik öldügüne ve bana karsi duranlar ortadan kalktigina göre çalismalarimin verdigi Meyveler niçin göze hitap etmesin ki dedim.
والآن مات، فيما زال من الوجود كل امرئ كال لي العداء. لذا لا أرتأي سببًا يوجب بقاء ثمار جهدي دفينة بغير تقدير.

Örneğin bir kirpinin dikenlerinden Meyveler toplaması, şeytanın tevekkül meyvelerini çalmasını temsil edebilir -- veya İsa'nın, insanların günahlarını çekmesini.
علي سبيل المثال، النيص الذي يقتني الفاكهة على أشواكه يُمكن أن يمثل الشيطان الذي يسرق ثمار الإيمان أو يحمل المسيح خطايا البشرية.

Amca, bunlar bizim düşünce ve çabalarımızın meyveleri.
هذه ثمار أفكارنا وأعمالنا يا عم

Yani subdüksiyonun meyveleri bu bölgedeki yakın insanlık tarihini şekillendirdi.
" لذا ثمار " الاندساس قد شكلت التاريخ الإنساني الحديث في هذه المنطقة

Kahve yapmak için Meşe palamudu toplarlar.
انهم يجمعون ثمار البلوط ويصنعون منها القهوه

Ömür boyu harcadığım emeğin karşılığını gördüğünüzde ne yapacağınızı merak ediyorum.
أريد رؤية الإبتسامة على وجوهكم حين أقاسمكم ثمار سنوات من الكدح

Şekerci boyası meyvelerini yedikten sonra okuduğun kitapları hatırlıyor musun?
أتذكر ذاك الكتاب الذي قرأته بعدما أكلت ثمار الفِتلاق السام؟

Kasıklarının meyvesiyle ilgili bazı şeyler? ...
اشياء تتعلق ب"ثمار خاصراتك".