"جائتنا" - Traduction Arabe en Turc

• geldi
• aldık
• gelen

Frankie, senin hakkında bir telefon geldi. Kim olduğunu söylemeyeceğim.
أتعلم يا فرانك جائتنا مكاملة عنك من المدينة

Şanslı günümüzdeyiz! Herkes dinlesin! Emir geldi!
إنه يوم السعد اسمعوا لقد جائتنا الأوامر سنتحرك غداً عند السعة 08.00

6:45'te, bir mahalle sakininden bir çocuğun gece boyunca ağladığını bildiren telefon geldi.
لقد جائتنا مكالمة هاتفية فى الساعة6: 45 من جارتها أخبرتنا أن الطفلة كانت تبكى طوال الليل

Ayrıca bizde füze fırlatma emri aldık. Yapacağımız da tam olarak bu.
لقد جائتنا الأوامر بإطلاق صواريخنا و هذا ما سنقوم به

Weps, fırlatma emri aldık.
وبس ، لقد جائتنا الأوامر بإطلاق الصواريخ

Bu kubbelerin aşağısında... uzaklardan gelen başka mesajlar da var.
تحت هذه القبب توجد رسائل أخرى قد جائتنا كذلك من مكانٍ بعيد

Bana mı diyorsun. Birleşik Devletlerden emir geldi.
أخبرني أنت لقد جائتنا أوامر للتوّ من الولايات

Ev patlar patlamaz mesaj geldi.
لقد جائتنا رسالة بعد انفجار المنزل بلحظات

- Evet? - FSNI'dan yeni sonuçlar geldi. Söyle.
ـ جائتنا بعض الأخبار من الطب الشرعي ـ أخبريني

Ben yokken kaç tane banka bildirisi geldi?
كم عدد رسائل المصرف التي جائتنا منذ غيابي؟

Efendim, bizi Rownland'a götüren bilgi bir sivilden geldi.
سيدي،، الرأس الذي قادَنا إلى رولاند" جائتنا مِنْ شخص مدني"

Dava üstünde çalışırken amirlerden işe son verme emri geldi.
ثم جائتنا أوامر عليا بإغلاق ملف القضية

Tetikçiyle ilgili bilgi geldi.
يا سيدي، جائتنا معلومات عن المسلح

Alice, affedersin. Az önce Peter'le ilgili bir telefon geldi.
ِ(ألِس)، أنا آسف لقد جائتنا تواً مكالمة حول (بيتر)ِ

10 dakika önce telefon aldık, direkt olarak Beyaz Saray avukatından.
جائتنا مكالمة قبل عشر دقائق، مباشرة من مستشار البيت الأبيض.

Flynn Barı'ndaki olaydan sonra yerel polisten çağrı aldık.
لقد جائتنا مكالمة من الشرطة المحلية بخصوص حادثة في حانة "فلين"

Nightingale'in burada olduğuna dair bir ihbar aldık ve bu adam da tarif edilene uyuyordu.
جائتنا معلومات سرية أن "العندليب" كان في الحي، والرجل الذى سار نحوك كان ينطبق عليه المواصفات

Demin ilçe polisinden haber aldık, 25 kişi aşırı doz olmuş.
جائتنا مكالمة من المقاطعة،

Sabah gelen bilgilere göre dün gece tüm şehirde yarasa benzeri bir yaratık görülmüş.
جائتنا تقارير صباح اليوم عن رؤية مخلوق يشبه الخفاش... يمر في المدينة ليلة أمس ألاّ يفترض أن...

Az önce gelen son detayları iletiyoruz.
لقد جائتنا آخر التفاصيل لقد وصلت للتو.