| Hayır, çok ciddiyim Lo. Aklım hiç bu kadar başımda olmamıştı. Her şeye yeniden başlarız. | Open Subtitles | .كلا أنا جاد يا لو .لم أكن جادا أكثر من هذه اللحظة في حياتي |
| Hayır, ciddiyim yüzbaşı. Şaka yapmıyorum. FBI'ı arayıp bir hata yaptıklarını söylemen gerek. | Open Subtitles | لا انا جاد يا كابتن أخبرْ مكتب التحقيقات الفدرالي انك ارتكبت خطأ |
| Hayır. Ben ciddiyim. Numara falan yapmıyorum. | Open Subtitles | لا انا جاد يا كابتن أخبرْ مكتب التحقيقات الفدرالي انك ارتكبت خطأ |
| - Ne? - Şu uyuşturucuya bir bakayım. - Ciddi misin sen? | Open Subtitles | ـ دعني أرى المُخدرات ـ هل أنت جاد يا رجل؟ |
| Bu ciddi bir durum, efendim. Fransız Polisi yolda. Durun! | Open Subtitles | هذا أمر جاد يا سيدي الشرطة الفرنسية في طريقها، توقف |
| Ben ciddiyim Buffy. Boş şeylere daha az vaktin olacak artık... | Open Subtitles | أنا جاد يا بافي سيكون هناك وقت قصير لمثل هذا النوع من التصرفات الطائشة |
| Kime söyleyeceğim ki? Ben ciddiyim Randal ve sadece kendim için değil. Becky de kimsenin öğrenmesini istemediğini söylüyor. | Open Subtitles | أنا جاد يا راندال وليس من أجلى فقط بيكى أيضاً لا تريد أن يعرف أحد |
| - Matthew! - Hayır, ben ciddiyim anne. İkimiz de bütün hayatımızı askıya aldık. | Open Subtitles | كلا, أنا جاد يا أمي لأن وضع حياتنا معلقة ولأجل ماذا؟ |
| ciddiyim çocuklar, bu yaz para kazanmalıyım. | Open Subtitles | كلاَ , أنا جاد يا رفاق عليّ جني المال بهذا الصيف |
| Neden? ciddiyim Ryan. Annene yardım et. | Open Subtitles | انا جاد يا رايان والآن ساعد والدتك في التوضيب |
| ciddiyim, millet. Şu anda sahip olduğum tek şey sizlersiniz, sır istemiyorum. | Open Subtitles | أنا جاد يا رفاق أنتم كل ما أملك الآن ، لذا لا مزيد من الأسرار |
| ciddiyim. Biraz ilhama ihtiyacım var. Tamam mı? | Open Subtitles | أنا جاد يا أبي, أحتاج لمصدر إلهام الآن, حسناً؟ |
| ciddiyim dostum. Sana gerçek para vereceğim. | Open Subtitles | ستروس، أنا جاد يا رجل سوف أدفع لك نقوداً حقيقية |
| Beyler, ciddiyim. Hemen yukarı dönün. Vurulabilirsiniz. | Open Subtitles | أنا جاد يا رفاق، تراجعا، يمكنكما أن تصابا بطلق ناري. |
| Hayır ciddiyim dostum. Maçı kabul ediyoruz. | Open Subtitles | لا أنا جاد يا رجل أسمع , سوف نخوض المباراة |
| ciddiyim. Bu gece komple hizmet aldın. | Open Subtitles | انا جاد يا صاح، لقد حصلت انت على افضل شيء الليلة |
| - Ciddi misiniz, efendim? | Open Subtitles | تضبط لي 50 رجلاً؟ هل أنت جاد يا سيدي |
| Vay canına. - Ciddi misin? | Open Subtitles | هل أنت جاد يا بني ؟ |
| - Deneme mi? Vay canına. - Ciddi misin? | Open Subtitles | فترة تجربة هل انت جاد يا فتى؟ |
| Sana çok ciddi bir şey sorabilir miyim, Hannah? | Open Subtitles | مهلاً، هل يمكنني طلب شيء جاد يا (هانا)؟ |
| - Kitty, bu ciddi bir durum. | Open Subtitles | -هذا جاد يا (كيتي ) |
| Ben ciddi bir adamım, Larry. | Open Subtitles | إنّي رجل جاد يا (لاري). |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 