"جالساً" - Traduction Arabe en Turc

• oturuyor
• oturmuş
• oturuyordum
• oturuyordu
• otururken
• oturarak
• oturuyorum
• oturuyorsun
• otur
• oturduğunu
• oturan
• oturur
• oturuyordun
• oturuyormuş
• oturdu

Tamam şöyle diyelim, yargıç parkta meyve suyuyla oturuyor, ve, ve birisi tıpkısının aynısı ama zehir dolu bir bardakla yanına geliyor...
حسناً، فلنقل إن القاضي كان جالساً في الحديقة مع عصير البرتقال الخاص به، ثم أتى شخص ما حاملاً كأساً شبيهاً مليئاً بالسمّ

Beni rahatlatan tek şey ben evde oturmuş tavana bakıp..
وبصراحة، عزائي الوحيد حين أكون جالساً بالبيت أحدّق في السقف

1D'de oturuyordum. Hosteslerle konuşabilen tek kişi bendim.
كنت جالساً في 1ـ د. لقد كنت الشخص الوحيد الذي يمكن التحدث إلى المضيفين.

Onları bir filmde görmüştüm ve babam genç bir kızıl kafayla oturuyordu.
أوقعت بهم بفيلم ذات مره وكان جالساً مع شابه ذات شعر أحمر

İçtiğim içki şişelerinin arasında otururken nihayet aklıma bir fikir geldi.
حينها، و بينما كنت جالساً بين القناني التي أفرغتها أخيراً وجدتها

Ben de koca günü burada oturarak heba etmek istemem.
أنا لا أريد إمضاء طوال النهار جالساً هنا، أيضا.

Dünyanın en büyük sanatçılarından birisi masamızda oturuyor.
ها هنا لدينا أحد الرسامين العظماء جالساً على المائدة

Ben de bu sırada orada oturuyor, piyanoda bir şeyler çalıyor, onları izliyordum.
كنت وقتها جالساً أحاول العزف على البيانو بينما أنا أشاهدهما

Eğer siz, bu talihsiz olayla doğrudan ilgili olmasaydınız evinizde durumdan habersiz oturuyor olacaktınız.
لو لم تكن متورطاً بشكل شخصي في هذا الحادث الأليم لكنت جالساً الآن في بيتك، راضياً، ولا تعي تقريباً بكل ما يجري هنا

Ve bu arada D.C.'ye varana kadar kucağınızda oturmuş olacağım.
وبالوقت الذي نصل فيه إلى العاصمة سأكون جالساً في حضنك

Ben de burada oturmuş oğluma, annesinin öldüğünü söylemenin bir yolunu düşünüyordum.
أتعلمين، كنت جالساً هنا أفكر في طريقة ما لأخبر إبني بموت أمه

Şu an ızgaranın önüne oturmuş bir adamın "soğan yanardağı"* yapmasını izliyor olacaktım.
كان من الممكن أن أكون جالساً بجانب الشواية أشاهد شخصاً يقوم بشيّ البصل

diye de eklemişti. Eşim ve ben zorlu konuşmalar için oturduğumuz yerleri değiştirdik çünkü ben daha yüksekte 'güç bende' pozisyonunda oturuyordum.
في الحقيقة قمنا أنا وزوجتي بتغيير مكان إجراء المحادثات الصعبة لأني كنت جالساً أعلاه في موقف السلطة.

Önceki gün şurada oturuyordum. Çok etkili bir görselle bitirmem gerekiyordu.
كنت جالساً ذلك اليوم وكان لا بد لي من إتهاء كلامي بصورة قوية.

Annem beni Brooklyn'e götürdü ve ihtiyar Doktor Solomon oradaydı masasında oturuyordu.
أخذتني أمي إلى بروكلين إلى الطبيب سولومون الذي كان جالساً خلف مكتبه

Görünüşe göre bankın üst kısmında oturuyordu. Göğsünden vuruldu. Arkaya düştü.
أتوقع أنّه كان جالساً على المعقد، تلقى رصاصة بالصدر، ووقع هنا.

Rıhtımda otururken bir gün bir vatozun, ayağının altında yüzdüğünü görüyor.
كان جالساً أمام حوض السفن يوماً ما ورأى سمكة اسيتغراي تطوف تحت قدميه.

Hey, 8 saatimi avukatın biri bana katil derken plastik bir sandalyede oturarak geçirdim.
مرحباً , لقد قضيت ثمان ساعات جالساً في كرسي بلاستيكي بينما مطارد سيارةِ إسعاف دَعاني بـ قاتل

Avrupa Birliği'nden meslektaşlarımla oturuyorum.
كنت جالساً مع نظرائي في الاتحاد الأوروبي

Döndüğünden beri kanepede oturuyorsun.
لازلت جالساً على الأريكة منذ أن عدت من المشفى

O yüzden süt şişesinin nasıl kafaya dikildiği ya da komşu kadının ne zamanlar banyo yaptığı konusunda fikre ihtiyacımız olana kadar otur oturduğun yerde.
لذلك, فقط ابقَ جالساً حتى نحتاج رأي مطّلع عن شرب الحليب مباشرةً من الابريق أو في أي وقت تأخذ السيدة جارتنا حمامها

Bell'in etrafında öğrencilerle poliklinikte oturduğunu bir yandan da hastaların acil servise geldiğini, kayıt olduğunu ve içeriye alındığını düşünün.
فتخيلوا بيل جالساً في العيادة الخارجية, والطلاب ملتفون من حوله, والمرضى يسجلون في غرفة الطوارئ وقد سجلوهم وأتوا بهم.

Geleceğimden kimsenin haberi yoktu. Sanırım, limanda oturan Idaho'dan bir çocuk hakkında ki söylenti duyuldu, çünkü, aniden mavilikler içinden..."
لا احد لديه علم بقدومي و مرة اخرى ,وجدت نفسي جالساً على الرصيف

Koca aptal öylece oturur. Bir de akıllı geçinir.
. الأحمق الكبير ظل جالساً . من المفترض أن يكون هذا الشخص ذكياً

Havayı suyu bırak da, bu sabah niye sokakta oturuyordun, onu söyle.
لنفترض أنك أخبرتني لماذا كنت جالساً في الشارع صباح هذا اليوم.

Kurşunun, duvarda saplandığı yerin yüksekliğine bakılırsa Alex silahı kafasına doğrulttuğunda masada oturuyormuş.
الرصاصة في الجدار. أليكس كان جالساً على الطاولة عندما وضع مسدّسه على رأسه.

Joe çelik masada karşıma oturdu ve boş bir ifade ile beni karşıladı.
كان جو جالساً على طاولة مصنوعة من الفولاذ واستقبلني بتعبير الوجه اللامبالي