"جامعة يال" - Traduction Arabe en Turc

• Yale

Fisk Üniversitesinde yüksek lisans eğitimimi tamamladıktan sonra, doktoramı yapmak için Yale'e gittim.
بعد حصولي على الماجستير في فيسك، إتجهت إلي جامعة يال لإكمال درجة الدكتوراه.

Washington yolundasın çünkü Yale ve Harvard'lı dostların işletiyorlar orayı.
واشنطن أصبحت هكذا بسبب أصحاب جامعة يال وهارفارد الذين يديرونها

Büyük oğul Linus Larrabee Yale Üniversitesi'nden mezun oldu.
لاينس لارابي الابن الاكبر تخرج من جامعة يال

Yale'den Profesör Hartley'le tanışmanı istiyorum. - Bu, oğlum Charles.
أريدك أن تقابل البروفيسور هارتلي من جامعة يال هذا هو ابني تشارلز

Etrafta dolanıp duruyorsun, Yale bursunu kaybedeceksin.
تظل تعبث حتى تضيع منك المنحة الدراسية إلى جامعة يال.

Verity, yeni anneniz, Yale'daki en genç profesör.
فرتي ستكون والدتكم الجديدة إنها البرفيسورة الأكثر صغراً في جامعة يال.

Bak dostum, Yale'e günde 12 saat çalışayım diye gitmedim.
اسمع , يارجل لم أذهب الى جامعة يال لأعمل 12 ساعة يومياً

Yale'e erken erken kabul edilmek ve bir daha bir amigoya ya da polo oyuncusuna bakmak zorunda kalmamak.
لأدخل جامعة يال ولا أحتاج للنظر إلى لاعب بولو ثانية

- Bak Blair, biliyorum manzaranı Yale'e ayarladın ama bu kurukafa-kemik işi biraz fazla.
اسمعي يابلير اعلم انا قبولك حتمياً في جامعة يال لكن الحادثة كانت كبير بما فيه الكفاية

Çocuk santraç ustası, lisede beysbol takımının atıcısı, Yale'de fırlatıcısı.
مبدع في لعبة الشطرنج منذ صغره وكان رامي فريق البيسبول في الثانوية ، ومفصول من جامعة يال

Eğer bize bir şey olursa Henry'i Yale'e sokma işi sana ve Garcia'ya kalıyor.
مرحبا,هنري ان حصل أمر لنا فعلى عاتقك انت و غارسيا ان تجعلاه يرتاد جامعة يال

Bana bir Yale diploması ve Hamptons'da bir ev ver.
منحني درجة علمية من جامعة يال ومنزلاً في هامبتون

Evet, fakat Jesse Bolton'un Yale'e gitmesi hakkında konuşmak istiyordum.
نعم, ولكنني أردت إخبارك أن هناك طالب اسمه جيسي بولتون سيذهب إلى جامعة يال

Peki ya sen Yale'de harika bir sanatçı olmaya çalışmıyor muydun?
لكن ألست في جامعة " يال " تصبحين فنانة عظيمة ؟

Yale Hukuk Fakültesi mezunuyum.
كلية حقوق جامعة يال المحكمة العليا الميدانية

Elit bir konumda olma hakkımın getirdiği dahili ve harici sorgulamalara karşın, mezun olduğumda, Yale'in 312 yıllık tarihinde astrofizik alanında doktora derecesi elde eden ilk siyahi kadın olduğumu söylemekten dolayı gurur duyuyorum.
على الرغم من الأسئلة الضمنية والصريحة عن حقي في أن أكون من النخبة، أنا فخورة أن أخبركم أنه عندما تخرجت، كنت أول إمرأة سوداء تحصل على شهادة الدكتوراه في الفيزياء الفلكية من جامعة يال منذ 312 سنة.

Paul ile Yale'de tıp okulunun ilk yılında tanıştık.
التقيت انا و بول كطلبة في السنة الأولى للطب في جامعة "يال"

Ama bu Yale'deki maymunlarımıza öğrettiğimiz para birimi aslında insanlarla kullanmaları için, aslında farklı yiyecekler almaları için.
ولكنها كانت وحدة العملة التي علمنا قرود الأبحاث في جامعة يال أن يستخدموها مع البشر، ليشتروا فعلا الأنواع المختلفة من الطعام.

Bu bokları yemeye devam edersen, Yale bursunu kaybedeceksin.
تظل تعبث حتى تضيع منك المنحة الدراسية إلى جامعة "يال"

Yale'de iken baban oda arkadaşımdı.
والدك كان زميلي في الغرفة في جامعة يال