"جانبيه" - Traduction Arabe en Turc

• yan
• yanda sıralanan

yan yollardan güneye doğru gidin. Ben ana yoldan gideceğim.
اعمل على الطريق الجنوبي على أحد جانبيه وأنا سوف أخذ الطريق الرئيسي

Ama test işleminin resmi sonuçları, LSDM'nin yan etkileriyle bağdaştırılamayacak.
التفسير الرسمي لنتائج التحليل لا يمكن أن يتم ربطه كآثار جانبيه لحمض الليسرجيك

Sabrina, granülleri alabilirsin ama seni uyarayım, doğruluğun acı verici yan etkileri olabilir.
دعيني أحذرك فالحقيقة قد تكون ذات أعراض جانبيه مؤلمه

Operasyon başarılı geçse bile, yan etkilere maruz kalabilirsiniz.
حتى لو نجحت العمليه , ستعانى من آثار جانبيه

İnanıyoruz ki, Mall'ın iletişimsel ve söylemsel alanıyla, her iki yanda sıralanan müzeler arasında büyük bir kopukluk var.
نعتقد أن هناك فاصلا ضخما بين الفضاء الخطابي والتواصلي للمول والمتاحف التي تمتد على كل من جانبيه.

yan etkileri var biliyorum ama, çişini tutamama sona eriyor ve hastaların çoğunda cinsel bozukluk
هناك اعراض جانبيه محتملة، لكن الشهوة الجنسية تقل العجز الجنسي يمكن معالجته بأي شيء بالفياجرا، إلى النفخ القضيبي

Emin misiniz, bunun yan etkisinin olmayacağına?
هل أنتم متأكدون يارجال أن هذا لا توجد له آثار جانبيه

Bu tür durumlarda, yan etkilerinin olmaması için içini rahatlatman gerekir.
فى هذه الحالات انت تحتاج الى الراحه حتى لا يوجد اى اعراض جانبيه

Yeah, bak, ben... bak, izin gününde rahatsız etmek istemezdim ama hapların yan etkisi beni çok kötü yaptı sen geri gelene kadar onları kullanayım mı?
أنا فقط اعاني من اعراض جانبيه سيئه من هذا العقار اواصل تعاطيها حتى عودتك؟

Onların her biri için bir yan etki var ama bizde ki 600 kişi için yok.
لكل واحد كما يزعمون لديه اعراض جانبيه لدينا 600 شخص ليس لديهم اعراض

Quentin Sainz bu ilanı yayınladı çünkü davanız bu ilacın kendisinin de bilmediği yan etkileri olduğunu kanıtladı.
غوينتن ساينز وضع هذا الاعلان لان دعواكم وضحتها ان العقار لديه اعراض جانبيه لم يكن يعرف عنها

Benim yaptığım ilacın yan etkilerinin benim yerine sizde olması kesinlikle adil değil.
وايضا ليس من العدل ان تكون لديك اعراض جانبيه من العقار الذي صنعته والذي لم افعل

Maggie ,yönünü işaretleyin Bir yan dikiş ile .
ماجى,قومى بتحديد مكان الورم بغرزه جانبيه

Ayrıca diğer doğum kontrol haplarından büyük ölçüde daha az yan etki gösteriyor.
وقد اتضح ايضاً انه له اعراض جانبيه اقل من الادويه الفمويه

Beni kandırıp verdiğiniz ilaçların korkunç yan etkileri vardı.
تلك الحبوب خدعتيني لأخذها وهي تسبب أعراض جانبيه فظيعه

İlmeklendikten sonra herhangi bir yan etki gösterdi mi?
تخطيط القلب ؟ أي اثار جانبيه من الخياطه ؟

veya yan etkiyle karşılaşırsan bana söyleyeceğine söz ver, tamam mı?
او تختبرين اي اثار جانبيه عدي بأنك سوف تخبرينني حسناً

Laboratuardayken rahatsız olur veya yan etkiyle karşılaşırsan bana söyleyeceğine söz ver, tamam mı?
اذا شعرتي بعدم الارتياح او أختبرتي أي أثار جانبيه عديني بأن تخبريني , حسناً

Ve yaklaşık 60 metre ötede 20 katlı bir bina yan yatmış halde...
وهناك حوالى مبنى سكنى من 20 طابقاً راقدا على جانبيه لـ 200 قدم بعيداً...

Bu sembolün, bir nesne olmaması, bir görüntü olmaması, bir yapay olgu olmaması, aslında bir alan olması harika ve sadece her iki yanda sıralanan binalar şeklinde tanımlanıyor.
وما هو رائع هو أن هذا الرمز ليس شيئا ولا صورة، وهو ليس أداة، في الواقع هو فضاء، وهو محدد نوعا ما بخط بنايات على كل من جانبيه.