"جدا منذ" - Traduction Arabe en Turc

• beri çok

Elbette yürüyüşü değişik. Ayakkabıları giydiği günden beri çok yavaş.
باستثناء طريقته في المشي التي اصبحت ثقيلة جدا منذ أن لبس الحذاء

Döndüğümüzden beri çok garip davranıyorsunuz.
مهلا، يا رفاق قد يتصرف غريبة جدا منذ وصلنا إلى الوراء.

Um, gerçekten bu babamdan beri çok uzun zaman oldu mu...
حسنا,لم يكن حقا منذ فترة طويلة جدا منذ أبي..

Geldiğinden beri çok dalgınsın.
لقد كنت مشتتا جدا منذ أن وصلت إلى هنا.

O zamandan beri çok az yeni şey öğrendim -- (Kahkahalar) fakat bu arada bunlardan bir çoğunu projelere dönüştürdüm.
لم اتعلم إلا اشياء قليلة جدا منذ ذلك الحين -- (ضحك) ولكني نفذتها كلها في مشاريع بعد ذلك.