| Bu Ağaç gövdesi elimizdeki son muz demetini götürü verdi. | Open Subtitles | جذع الشجرة ذاك قد أكل آخر كمية لنا من الموز |
| Ağaç gövdesi ise Yeryüzündeki tüm canlıların ortak atalarını simgeler. | Open Subtitles | و جذع الشجرة يمثل الأسلاف المشتركة لكل الحياة على الأرض. |
| Ağaç gövdesini saran sarmaşık gibi, kanun da her yeri sarar. | Open Subtitles | فمثل جذع الشجرة في تجميع الافرع قانوننا سيجعلنا متحدين |
| Ağaç gövdesini saran sarmaşık gibi, kanun da her yeri sarar. | Open Subtitles | فمثل جذع الشجرة في تجميع الافرع ...قانوننا سيجعلنا متحدين |
| Birgün ağacın gövdesinden bir erkek birde kız çıkmış.. | Open Subtitles | ذات يوم ، فتى وفتاة ولدوا من جذع الشجرة |
| Bir gün, ağacın gövdesinden bir kız birde erkek çıkmış.. | Open Subtitles | ذات يوم ، فتى وفتاة ولدوا من جذع الشجرة |
| buz parçasını göremedi... kar, rüzgar ve... ve sonra Kütük ve uçurum... şey hiç kurtulma şansı... | Open Subtitles | ولم يرى طبقة الجليد أسفله الجليد و الرياح و جذع الشجرة و المنحدر |
| Gövdede çok fazla kurumuş kan var. | Open Subtitles | إجعليه الكثير من الدماء الجافة على جذع الشجرة |
| Tarihi değiştirip annemi kurtarmamın tek yolu ağacı gövdesinden kesmektir. | Open Subtitles | السبيل الوحيد لتغيير الماضي وإنقاذ أمي هي بقطع جذع الشجرة |
| - Ağaç gövdesi biraz doldururdu sanırım. | Open Subtitles | أعتقد ان جذع الشجرة قد ملء قليلاً |
| Yanık Ağaç gövdesi nerede? | Open Subtitles | أين جذع الشجرة المحروقة ؟ |
| Ağaç gövdesini saran sarmaşık gibi kanun da her yeri sarar. | Open Subtitles | فمثل جذع الشجرة في تجميع الافرع .... قانوننا سيجعلنا متحدين فقوة القطيع |
| Ve bunun kendisine saldırabilecek karıncaları çekmesini engellemek için de karnının altındaki yay gerilimli ufak bir spatula yardımıyla damlacıkları ağacın gövdesinden oldukça uzak bir mesafeye fırlatır. | Open Subtitles | ولكي يضمن أنه لن يجتذب (النمل) والذي من المحتمل أن تهاجمه, تطلق القطرات بعيدا عن جذع الشجرة عنطريقبخاخصغيرموجودفيأسفلبطنها. |
| Kütük işi bitti. Bırak kütüğü. | Open Subtitles | ركوبي لجذع الشجرة سينتهي ألقِ جذع الشجرة أرضًا |
| Kütük işi bitti. | Open Subtitles | تواجدي في جذع الشجرة سينتهي. |
| Gövdede kurumuş kan var. | Open Subtitles | دماء جافه على جذع الشجرة |
| "Spyglass Tepesi'nden, güney-güneydoğuya doğru Şeytan Kayası'ndaki Fingertrunk ağacı'na git." | Open Subtitles | تلة سباي غلاس ثم جنوب وجنوب شرق ثم علامة جذع الشجرة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 