"جراحي" - Traduction Arabe en Turc

• Ameliyat
• yaralarım
• cerrah
• cerrahları
• yaralarımı
• Yaramı
• cerrahlar
• cerrahlarının
• Dikiş
• cerrahım
• Yaralarıma
• Yaralarımın
• ameliyathane
• cerrahi
• ameliyatı

Ama eğer Ameliyat olmak zorundaysanız, istediğiniz şey minimal invazif bir ameliyattır.
ولكن لو كان عليك الخضوع لعملية جراحية، فما تريده حقًا هو عملية تدخل جراحي محدود.

Ee.. üç boyutlu prototiplere ihtiyacım var Ameliyat aletlerine döküm el yapımı çalışan.
حسنًا، أنا أريد نماذج ثلاثية الأبعاد في معدن جراحي مصبوبة

Seni hapse girmekten kurtarmak ve başkanlığa devam etmek için daha yaralarım iyileşmeden hastaneden çıktım.
وأجبرتني على الخروج من المستشفى قبل أن تلتئم جراحي لأنقذك من السجن وأحافظ على وظيفتي؟

Bir cerrah ve ameliyathane olmadan o lenf nodundan biyopsi alamaz.
لن تستطيع أخذ خزعة لتلك العقدة دون فريق جراحي وغرفة عمليات

Mesoamerika'da (orta Meksika ile orta Amerika arası), beyin cerrahisi yapılmaktaydı ve orada hastalarını tedavi eden beyin cerrahları vardı.
في أمريكا الوسطى، لقد كان هناك جراحة أعصاب و كان هناك جراحي أعصاب يداوون المرضى

yaralarımı sarar, buz torbaları koyardı.
حينما آذي نفسي تضمد جراحي وتضع قطع الثلج

Ama genellikle Ameliyat edilebilir vakalardır.
لكن في معظم الحالات يمكن إجراء عمل جراحي لها

Sol bacağındaki bu yara izi, Ameliyat kesiği.
أجل، هذا الندب الطويل على رجله اليسرى جراحي.

-Kemoterapi ve boynundaki Ameliyat izi, akla tiroit kanserini getiriyor.
ونتيجة من العلاج الكيميائي العلاج الكيميائي وشق جراحي بالقرب من الرقبة

Kurtarma gemisinde bir Ameliyat odası hazırladık.
لدينا معمل جراحي في سفينة الإنقاذ

Ameliyat edebiliriz ama bu biraz pahalı.
حسناً, يوجد حل جراحي ولكنه ليس رخيصاً

Eski yaralarım için onu şuçladığımla ilgili iddialarına gelince zaman tüm yaraları iyileştirir ve benim yaralarım binlerce yıl önce iyileşti
وبخصوص زعمك بأنّي ألومه على جراحي العتيقة، فالزمن يشفي الجراح جميعًا وقد شُفيت جراحي منذ ألف عام.

- Hastaneden birkaç cerrah olarak bu gece bir şeyler içmek için buluşacağız.
عدد من جراحي المستشفى سيجتمعون خارجاً لإحتساء المشروبات

Ben sadece söylüyorum onlar tümü beyin cerrahları sınırları olmayan doktorlar olacak değildi ya.
أنا فقط أقول لن يكونوا جميعا جراحي دماغ متطوعون للعمل كأطباء بلا أجر ماذا عن هذا الرجل؟

Ben de yaralarımı iyileştirmek ve gizlemek istiyorum.
و أنا أيضاً اُريد أن أختبئ و اُداوي جراحي

Yaramı dik.
خيّط جراحي حسنًا

Biliyorsun ki, çok iyi plastik cerrahlar var. Altı üstü bir operasyona bakar.
هناك جراحي تجميل جيدين ، إذا كنت تريد من أي وقت مضى للتخلص من ذلك.

Ve işlevsel beyin cerrahlarının hayali beyni onarmak.
وحُلم جراحي الأعصاب الوظيفيين هو إصلاح الدماغ.

Hayır, dinle. Bekle, bekle. Kıskaca ihtiyacın var makas ve Dikiş ipliği de lazım.
لا، لا، انتظري، تحتاجين ملقط ومقص وقطاب جراحي

Baş beyin cerrahım, cerrahi katımda insanları yumrukluyor.
رئيس جراحي الأعصاب لدي يلكم الناس في القسم الجراحي

Yaralarıma bakılsa iyi olur.
جراحي تتوسل المساعدة

Geceyi atlatırsam, Yaralarımın tedavi edilmesi gerekecek.
أفكر إن أمكنني المكوث هناك الليلة ربما أحتاج إلى بعض المساعدة لتمضيض جراحي

Bu notları iyice inceledim ve Christiansen'in cerrahi olarak yaptığı hiçbir hata yoktu.
لقد أمعنت النظر بتلك الأوراق و لم يكن هناك خطأ جراحي قام بفعله

Bunun üzerine ameliyatı benim doktorum yaptı, sesimi kurtarabilmek için son bir hamle.
فقام جراحي الخاص بهذه العملية .. وفي الجراحة الاخيرة التي كانت تهدف لإنقاذ صوتي