"جرحه" - Traduction Arabe en Turc

• yarasını
• Yarası
• yarasına
• yara
• yarasından
• yaraları
• yaralandığını
• yarayı
• dikmeliyim
• onu yaralamış
• tedavi
• yaraladı
• onu kesmeye

Ben yüce akıncının yarasını iyileştirebilirim.
أنا يمكننى أن أساعد القائد الكبير فى جرحه.

Fakat acı çekmesine karşın kemiğini içeri yerleştirip yarasını kendi kendine kapatmıştı.
لكن على الرغم من الألم أرجع العظم لمكانه ولفَّ جرحه بنفسه

Birisinin boyası kuruyor, diğerinin Yarası.
ألوانرجلألوانهتجف .. و الرجل الآخر جرحه يجف ..

Çocuğun yarasına pansuman yapıp, taksiye bindirir misiniz?
هل يمكنك أن تُضمدى جرحه وتتضيعيه فى سيارة أجرة

Bir dakika kadar ağladı. Sonra yerinden kalktı, tekrar tabureye çıktı ve yara bandı kutusuna uzandı, yarasının üzerine bir bant yapıştırmak için.
وبكى لدقيقة ثم عاد ووقف، ووقف على الكرسي مجددًا ومد يده ليأخذ علبة من اللاصقات الطبية ليضع واحدة على جرحه.

Öyle çok kan kaybediyordu ki, elimi yarasından kaldırınca daha çok kan kaybetmesinden korktum.
ديكسون كان ينزف كثيراً كنت خائفه اذا أزلت يدى من فوق جرحه, فانه سوف يفقد دم أكثر من اللازم.

Alfred'in yaraları iyileşecek, ama o ve Tristan birbirlerinden uzaklaşıyor.
. الفريد سيتعافى من جرحه . هو وتريستان لديهم وجهات نظر مختلفة

Ne kadar kötü yaralandığını, bilmek istiyor.
يريد ان يعرف الى اى درجه من السوء بلغ جرحه

Umarım bugünkü çabalarıyla yarasını iltihaplandırmamıştır.
آمل بألا لا يزداد جرحه بعد كل هذا المجهود اليوم

Evet, çamaşır suyu bir antiseptik ama kardeşin kesinlikle yarasını temizlemek için onu kullanmamalı.
نعم المبيض هو مطهر ولكن لايجب ان يستخدمه شقيقك لتنظيف جرحه

Toro, yarasını iyileştirmek için yerli ilaçlarını kullanıyor.
تورو يستخدم دواءاً هندياً لمعالجة جرحه

Çavuşumuz bir misket tüfeği topuyla yaralanmış ama Yarası ölümcül değilmiş.
رقيبنا جرح عن طريق القذيفة لكن جرحه لم يكن قاتلاً

Ateş eden kişiyi tariflerle bulamasak bile Yarası sayesinde yerini tespit edebileceğimizi düşündüm.
لو لم يمكننا تحديد مطلق النار بالوصف كنت أفكر اننا يمكننا تحديده بواسطة جرحه

Yarası mikrop kapmış. Onu hastaneye götürmeliyiz!
جرحه تلوث علينا أن نوصله إلى المستشفى الآن

Çok geç olmadan bu çamuru yarasına sürmem lazım.
يتعيّن أن أطيّب جرحه بهذا الطين قبل فوات الأوان.

yarasına bakmak istiyorum salak oğlum benim.
أريد فقط أن اتفقد جرحه ، طفل سخيف.

- Umarım edemez. Bu yara onu süpürgesine geri gönderecek.
هذا ما آمله ، لكن جرحه هذا لن يمنعه من مزاولة الكناسة من جديد

Onu yarasından dolayı bulacaklar.
سيعثروا عليه من جرحه

Nasıl yaralandığını öğrenene kadar elini hareket ettiremezsin.
لا يمكن وضع يدكِ في مريض عندما لا تعرفين ما سبب جرحه . و لا تضعي يدكِ داخل مريض من الأصل

yarayı sarmanız umurumda bile değil ama ağrı için hiçbir şey vermediğinizden emin olun.
أنا لا أمانع أن يضمدوا جرحه ولكن تأكد ألا يعطونه أي مسكن للألم

Karnını açmalı, kanamayı bulmalı ve dikmeliyim.
يجب أن أفتح جرحه وأجد الشريان الذي ينزف وأخيطه..

Sanıyorum korumalardan biri onu yaralamış.
أعتقد أنّ أحد الحراس جرحه

Ama Jersey polisi gelene dek Montolo tedavi olup kaçmış.
و لكن في الوقت الذي وصلت فيه ,شرطة جيرسي .مونتلو كان قد رقع جرحه و تمكن من الهرب

Gergedan bacağından yaraladı.
جرحه الكركدن في ساقه.

Yani, onu kesmeye devam mı edeceksiniz? Nereye kadar?
إذا ستستمر في جرحه إلي متي؟