"جزيل" - Traduction Arabe en Turc

• çok teşekkür
• - Giselle

İyi bir zaman geçirmenizi diliyorum geldiğiniz için çok teşekkür ederim.
اسمعوا, اريدكم جميعاً أن تحظوا بوقت رائع ولكم جزيل الشكر لحضوركم

Ah, kendisine çok teşekkür ettiğimi, ...ve ne denli yetenekli olduğunu söyleyiniz.
يجب أن تبلغها جزيل شكرى وكم أن مهارتها رائعه

Sizlere burada bulunduğunuz için çok teşekkür etmek isterim.
أريد حقاً شكركم جزيل الشكر لمجيئكم هذه الليلة

- Giselle'i alabilir miyiz?
-هل يمكن أن نأخذ (جزيل)؟

Bu akşam buraya geldiğiniz için, hepinize çok teşekkür ederim.
أشكركم جميعاً، جزيل الشكر لحضوركم إلى هنا هذا المساء

Bize çok teşekkür ediyor, ama bizim işimiz burada bitiyor.
إنه يشكرنا جزيل الشكر لكن مهمتنا تنتهي هنا،

çok teşekkür ederim, mutlu yıllar, Pedro.
أشكركم جزيل الشكر, وعيد ميلاد سعيد, بيدرو.

çok teşekkür ederim. Çok sevimli bir izleyici oldun.
أشكركم جزيل الشكر فقد كنتم حقاً جمهوراً رائعاً

Bu başarılı iş için ikinize de çok teşekkür ediyorum.
جزيل شكري لكما على إنهاء المهمة بشكل رائع

Bu takıntılarımdan oldukça memnunum. çok teşekkür ederim.
إنّي مستمتع جدًّا بالأفكار التي تستحوذني، جزيل الشكر لك.

Evet, yalnız başına ısırık olmak için buraya geldim. - çok teşekkür ederim.
أجل، جئت لهنا للتغذّي بمفردي، جزيل الشكر لكِ.

Bunun için size çok teşekkür ederim.
ولهذا، فإنني أشكركم جزيل الشكر.

Beni burada ağırladığınız için çok teşekkür ederim.
أشكركم جزيل الشكر لإستضافتي هنا اليوم .

Başka sorum yok. Çok, çok teşekkür ederim.
لا مزيد من الأسئلة أشكرِك جزيل الشكر

Başka yol yok... Bunun için çok teşekkür ederim.
...مستحيل أنا اشكرك ِ جزيل الشكر على ذلك