"جميعنا معاً" - Traduction Arabe en Turc

• hep beraber
• Hep birlikte

Babanın gelmesini bekleyip hep beraber yemek yiyeceğiz, tamam mı?
سننتظر والدكَ يأتي كيّ نأكل جميعنا معاً حسنُ؟

hep beraber çalışırken onu ilk haliyle gördük.
لقد شاهدناه بأم أعيننا عندما كنَّا نعمل جميعنا معاً

hep beraber verdiğimiz bir karar yüzünden neredeyse Carl'ı kaybediyordu....
هو كاد أن يخسر كارل بسبب قرار إتخذناه جميعنا معاً لم يكن لدينا خيار

Bakarsın Hep birlikte iş yaparız.
فربما يمكننا أن نعمل جميعنا معاً

Çünkü bu Hep birlikte olacağımız son an olacak.
لأنه هذه آخر مرة سوف نكون جميعنا معاً.

Çünkü hep beraber gitmek zorundayız.
لأنّه يجب أن نسافر جميعنا معاً

Yapabilirim. Bu iste ya hep beraber oluruz, ya da hiç birimiz olmayiz.
أما جميعنا معاً أو لا أحد منا

hep beraber zafere doğru
جميعنا معاً نحو النَصْر

Pekala, o zaman hep beraber yenilelim.
لا بأس، فلنسقط جميعنا معاً.

hep beraber yaşayabiliriz.
و يمكننا أن نعيش جميعنا معاً

hep beraber...
جميعنا معاً..

Bu yüzden Hep birlikte Charlotte'ı kimin öldürdüğünü bulabiliriz.
اذن جميعنا معاً سنكتشف من قتل شارلوت.

Hep birlikte ağaç almaya gideceğiz.
جميعنا معاً وسنذهب لإحضار الشجرة

Hep birlikte Yüksek sesle
جميعنا معاً نقولها بصوت عالى

Hep birlikte, tümü.
*جميعنا معاً, في جميع أنحاء*

Hep birlikte. Hep birlikte.
جميعنا معاً