"جميع الركاب" - Traduction Arabe en Turc

• tüm yolcular
• Tüm yolcuların
• Tüm yolcuları
• Bütün yolcular
• gemideki herkesi
• yolcular lütfen
• sayın yolcularımız

Kesinlikle öyle. tüm yolcular türbülansa hazırlıklı olsun.
إلى جميع الركاب الرجاء الإستعداد إلى إضطرابات شديده

Yani bu, tüm yolcular ve mürettebat için kesin ölüm demek olabilir.
وهذا سيؤدي إلى مقتل جميع الركاب و أفراد الطائرة

Tüm yolcuların Öresund civarında yayılan pnömonik veba mikrobuna maruz kaldığı bildirildi.
جميع الركاب مصابون بالعدوى عدوى الطاعون الرئوي ذاتها التي أنتشرت عبر القارب الذي اصطدم مؤخراً بجسر أوريسوند

Tüm yolcuların güvenlikleri için, basamaklardan, rampalardan ve iskeleden... feribot tamamen duruncaya kadar uzak durmaları gerekmektedir.
حفاظاً على سلامتكم على جميع الركاب البقاء بعيداً عن الدرج والسلالم حتى تتوقف العبّارة تماماً عند المحطة

..Tüm yolcuları arka tarafa yollamış.
قام بتمرير جميع الركاب إلى الخلف.

Newark'tan gelen 767 No'lu uçuştaki Bütün yolcular uçaktan indi mi?
"الرحلة رقم "767" القادمة من "نيو-آرك هل غادر جميع الركاب بعد؟

Bunda yanlış bişey yok, pelikanımız gemideki herkesi eğlendirmeye çalışıyor, gerçekten ilginç.
لا يوجد مشكلة بخصوص المرح. وظيفة بجعتنا هي التأكد من أن جميع الركاب يحظون بوقتٍ ممتع

Kapıdan çıkıyoruz ve tüm yolcular lütfen yerlerini alsın.
نحن نتحرك الآن وعلى جميع الركاب أخذ مقاعدهم، رجاءً.

Dikkat dikkat, sayın yolcularımız, kar fırtınası dolayısı ile, trenimiz geçici bir süre için duracaktır.
برجاء الانتباه من جميع الركاب نظراً لتعطل جدول الوصول بسبب الثلج المنهمر سيتوقّف القطار بشكل مؤقت

tüm yolcular 19 numaralı kapıya beklenmektedir.
على جميع الركاب الذهاب إلى بوابة 17

İnanması zor ama, tüm yolcular çıldırmış gibi görünüyordu.
يصعب تصديق هذا جميع الركاب قد جن جنونهم

tüm yolcular bindi, efendim.
جميع الركاب ركبوا

Fransa'dan gelen tüm yolcular Londra'ya giden tren burada.
إلى جميع الركاب الواصلين من (فرنسا)، هذا القطار إلى (لندن).

- Tüm yolcuların dikkatine...
-إنتباه إلى جميع الركاب -أتريدين بعض الرفـقـه؟

Tüm yolcuların dikkatine, lütfen size gösterilen girişlere geliniz.
"على جميع الركاب الذهاب إلي البوابات المُخصصة"

Tüm yolcuların derhal istasyonu terketmelerini rica ediyoruz.
"يتوجب على جميع الركاب مغادرة المحطة فورا

Tüm yolcuları da getirin.
جلب جميع الركاب معك.

Bütün yolcular 34-A Kapısı'na ilerlesin lütfen.
الرجاء من جميع الركاب التوجه إلى البوابة 34-أ.

Bütün yolcular, lütfen treni boşaltın.
على جميع الركاب الاستعداد

Bence gemideki herkesi o öldürdü.
واثق أنه قتل بنفسه جميع الركاب

Hartford Durağı'nda inecek yolcular lütfen 2.
فليأتي جميع الركاب لخط الحافلة