"جميل لكن" - Traduction Arabe en Turc

• Güzel ama
• güzelmiş ama

Bilemiyorum. Çok güzel, ama bana biraz pahalı geldi.
لا أدري، إنه جميل لكن سعره مكلف بالنسبة لي

Çok Güzel ama kendini rahat hissedeceğim sanmıyorum.
شيء جميل لكن لا اعتقد انك ستكون مرتاحاً لما لا؟

Aman ne iyi, güzel. Ama anlaşalım önce. Ne?
حسناَ الحضن جميل لكن يجب علينا اتخاذ قوانين

Buranın manzarası güzelmiş ama içeri geçsek iyi olmaz mı?
إنه منظر جميل لكن أتظنين أننا نستطيع الرجوع داخلاً الاَن؟

Evet, çok güzelmiş ama tuzak kurmamız lazım.
نعم نعم ذلك لطيف و جميل لكن لدينا فخ لننصبه

- Çok güzelmiş ama onu taşıyabileceğimi sanmıyorum.
هذا جميل لكن لا أظن أنه باستطاعتي فعل ذلك

Hepsi birden Güzel ama bir o kadar dehşetli bir su altı balesine başlıyor.
يلتقي السردينُ ومفترسيهم في عرض مائي جميل لكن مروّع

Güzel ama o büyük bi çocuk
حسنا هذا جميل لكن هو فتى كبير -لا هو ليس كذلك ، في الحقيقة

Çok Güzel ama Henry'nin bir doğa adamı olacağını düşünmemiştim.
إنه جميل لكن لم أعتبر " هنري " من عشاق الطبيعة

Kocan gerçek bir Casti. Güzel ama acımasız.
إنه كاستيتهان حقيقي ، جميل لكن قاسي

"Benim levelimde hayat Güzel ama ne manası var?"
مستوى حياتي جميل , لكن ما الفائدة ؟

Ne kadar güzel. Ama neden kendisi gelmedi?
جميل لكن لماذا لم يحضر بنفسه؟

Ben orada büyüdüm. Çok Güzel ama Trump'ın kazanma şansı daha fazla.
جميل, لكن الشركه لديها عقد.

Güzel, ama bu işler böyle yürümüyor. Gördün mü, biz eski kafalılardanız.
جميل لكن ليس هكذا يعمل الأمر

Bak, burası çok güzel, ama..
... انظري, هذا المكان جميل, لكن

Çok güzelmiş ama fizik hakkında bir şey bilmeden de mavi gökyüzünü takdir edebilirim.
جميل لكن باستطاعتي ان اقدر السماء الزرقاء بدون معرفة اي شي عن الفيزياء