"جنديًا" - Traduction Arabe en Turc

• asker
• askerdin
• askermiş

Sen de iyi asker olurdun ama kafamı kestin bunu görmezden gelemem.
إنك تمثل جنديًا جيدًا أيضًا لكنك قطعت رأسي ولا يمكنني تحمل هذا

Bu yolu ben seçtim ama asker olmak çok zor.
اخترت هذه الطريق بمحض إرادتي، لكن كوني جنديًا أمر شاق.

Biri asker, diğeri de beyzbol oyuncusu olmaktı.
كان واحد أن يكون جنديًا. والآخر أن يكون لاعب بيسبول.

Floransalı bir asker ve politikacı olan Dante, Tanrıya bütünüyle sadıktı ama Roma Katolik Kilisesi tarafından sıklıkla eleştiriliyordu.
كان دانتي جنديًا ورجل دولة من فلورنسا، ومخلصًا لله بشدة، ولكن كان غالبًا ما ينتقد الكنيسة الكاثوليكية الرومانية.

Sen bir askerdin.
{\fnArabic Typesetting}.كنتَ جنديًا

Okuduğum kadarıyla Lozano tam bir askermiş.
حسبما فهمت، لوزونو كان جنديًا

Casus veya asker olabilirsin ancak ikisini birden yapamazsın.
يمكنكَ أن تكون جاسوسًا أو يمكنكَ أن تكون جنديًا لكن لا يمكنكَ أن تكون الإثنان

Belki de kral olmak için önce asker olmayı hatırlamak gerekir.
أنت تعلم, ربما لتكون ملكًا من جديد عليك أن تتذكر كيف أن تكون جنديًا

Çelik gibi sinirlerin var. Senden iyi asker olacak.
لديك أعصاب من حديد، سنجعل منك جنديًا رائعًا.

Hayır, sana iyi bir asker olarak onun için kendini feda etmeni söyledi.
كلا، طلبت منك أن تكون جنديًا مطيعًا وتتحمل وزرها.

Sen asker de değilsin, değil mi Khalil?
لكنك , لست جنديًا أيضا , أليس كذلك ؟

Ancak senden aklında tutmanı istiyorum ben sadece askerdim... sadık bir asker... görevini yapan.
لكنني أسألك أن تضع في الاعتبار أنني كنت مجرد جندي... جنديًا مخلصًا...

Hiç asker olma hayâli kurmadı, bunu söyleyebilirim.
حسنا، لم يحلم أبدًا أن يكون جنديًا

O asker olmaya elverişli değil. ...o ana kadar çoktan ölmüş olur.
إنه ليس مؤهلًا ليغدو جنديًا. إن واصلت السير ببطء بهذا المعدل إلى سفح الجبل فغالبًا سيكون قد مات لدى وصولنا، وسنكون محظوظتين ما لم نمُت معه.

asker olmayı seçtim çünkü Askeri İnzibata katılıp iç bölgenin güvenliği içinde çalışmak istemiştim.
"اخترت الغدوّ جنديًا آملًا الانضمام للشرطة العسكريّة" "لأعمل بأمان في النطاق الداخليّ"

Sen asker miydin?
هل كُنت جنديًا ؟

Sen asker değil, doktorsun.
لست جنديًا بل طبيب

Her gece içeride 250 asker uyuyor.
ينام 250 جنديًا هنا كل ليلة

Artık Çavuş Troy olmayabilirim ama bir bakıma hâlâ asker sayılırım!
أناربمالم أعدالرقيب(تروي) لكنني أبقى جنديًا إحترامًا لهذا

İyi bir askerdin, bunu biliyorsun, Griff.
{\fnArabic Typesetting}. (لعلمك، كنتَ جنديًا جيّدًا يا (غريفّ

Lozano tam bir askermiş.
كان (لوزانو) جنديًا