| Guduriks'i Normandiyalılar kaçırdı! Çok endişeleniyorum. | Open Subtitles | النورمانديين خطفوا جوديريكس إنني قلقة عليه |
| Ben fıçıyı ararım. Siz de Guduriks. | Open Subtitles | سأبحث عن البرميل وأنتم ستبحثون عن جوديريكس |
| Fakat maalesef hâlâ Guduriks'in nereye götürüldüğünü söylemedi. | Open Subtitles | لسوء الحظ للآسف مازال يرفض أن يبوح عن مكان جوديريكس |
| Ama ne yazık ki Kuduriks'in nereye götürüldüğünü söylememekte direniyor. | Open Subtitles | لسوء الحظ للآسف مازال يرفض أن يبوح عن مكان جوديريكس |
| Normandiyalılar, Kuduriks'i kaçırdılar. Çok endişeleniyorum. | Open Subtitles | النورمانديين خطفوا جوديريكس إنني قلقة عليه |
| Ben fıçıyı ararım, sen de Kuduriks'i... | Open Subtitles | سأبحث عن البرميل وأنتم ستبحثون عن جوديريكس |
| - Guduriks, ne olmak istiyorsun? | Open Subtitles | جوديريكس, ماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟ |
| En kötüsü de Guduriks'le! | Open Subtitles | والأسوأ من ذلك أنها هربت مع جوديريكس |
| Ama o şeytan Guduriks bir at arabası çaldı ve kaçıp gittiler! | Open Subtitles | ولكن ذلك الشرير جوديريكس سرق عربة و... وكلاهم هربوا سوية |
| Guduriks. | Open Subtitles | جوديريكس, سررت بلقاءك |
| Sakin ol Guduriks. | Open Subtitles | اهدأ, جوديريكس |
| - Guduriks... | Open Subtitles | جوديريكس... |
| Kuduriks. Ne olmak istiyorsun? | Open Subtitles | جوديريكس, ماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟ |
| Daha da kötüsü, Kuduriks'le birlikte! | Open Subtitles | والأسوأ من ذلك أنها هربت مع جوديريكس |
| Kuduriks. Memnun... | Open Subtitles | جوديريكس, سررت بلقاءك |
| Ama o Kuduriks yok mu! | Open Subtitles | ولكن ذلك الشرير جوديريكس |
| Sakin ol, Kuduriks. | Open Subtitles | اهدأ, جوديريكس |
| - Kuduriks! | Open Subtitles | جوديريكس... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 