| Geum Jan Di gelene kadar bekle, ona gününü göstereceğim. | Open Subtitles | لن أترك هذا يمر على خير فقط انتظروا حتى تأتي جوم جان دي الى هنا انها سيئه |
| Geum Jan Di. Onu göremedin, onunla çıkamadın diye şikayet edip duruyordun. | Open Subtitles | لقد كنت تشكو أنه كان الصعب عليك أن ترى وجه جوم جاندي والذهاب للمواعدة . |
| Geum Jan Di, çok büyümüşsün. | Open Subtitles | جوم جاندي انتي تكبرين جدا ماذا؟ |
| Hm jom moo...? | Open Subtitles | هاه؟ "جوم موو".. ؟ |
| Bayan Soon Geum evde yok mu? | Open Subtitles | ألا توجد السيدة سان جوم بالبيت؟ |
| Bayan Geum Jan Di için. | Open Subtitles | انه عن الآنسه جوم جاندي جاندي ؟ |
| Geum Jan Di, sen öldün! | Open Subtitles | جوم جاندي من الجيد أن أراك |
| Bu gerçekten Geum Jan Di mi? | Open Subtitles | هل هذه حقا جوم جاندي ؟ نعم |
| Soon Geum, Gun Woo'nun nesi var? | Open Subtitles | سان جوم . ما خطب جيون وو؟ |
| Soon Geum, Soon Geum! | Open Subtitles | سان جوم . سان جوم |
| Soon Geum eve gitti galiba. | Open Subtitles | سان جوم رجع للبيت |
| Geum Jan Di! | Open Subtitles | جوم جـــاندي |
| Cevap ver bana! Soon Geum! | Open Subtitles | سان جوم اجبني |
| Soon Geum! | Open Subtitles | ! سان جوم |
| Hm jom moo... | Open Subtitles | "جوم موو" هي.. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 