"جيرانهم" - Traduction Arabe en Turc

• komşuları
• komşularının
• komşularını
• komşularına
• komşularıyla
• komşularından

İnsanların telefon direklerinde sallandıklarını gördüm, komşuları tarafından linç edilmişlerdi.
لقد رأيت اناس مشنوقون في اعمدة الهاتف, معدومون من قبل جيرانهم

Yüzyıllardır kirli saçlar, durmadan komşularına savaş açmaktaydı, çünkü komşuları, şampuanın formülünü biliyordu.
لقرون، كان ذوو الشعر القذر في حالة حرب مع جيرانهم لان جيرانهم

Kızlar, asılan komşuları sevmezler.
لا يفضلن الفتيات إقامة علاقات مع جيرانهم

Yalnızca kendilerinin değil komşularının kakalarını da vücutlarına alıyorlardı.
ليس ذلك فحسب بل تنبهوا إلى أنهم كان يبتلعون قاذورات جيرانهم.

New York'ta yaşayan insanların komşularını tanımak için zaman harcamadıklarını duymuştum.
ولقد سمعت دائماً أنا الناس في نيويورك لا يتعرفوا على جيرانهم.

Her zaman yaptıkları gibi komşularına yardım etme çağrısına cevap vermişlerdi.
قاموا بما كانوا يقومون به دائما: أجابوا نداء خدمة جيرانهم.

Amerikalıların yalnızca %8'i komşularıyla anlamlı sohbet ettiklerini bildiriyorlar.
يروي ثمانية بالمئة من الأمريكيين إجرائهم لمحادثات عميقة ومفيدة مع جيرانهم.

Bu çok heyecan verici, çünkü milyonlarca çocuk ve ailenin artık bunu elde etme şansı olacak ve bunu kendi komşularından alacaklar.
لذا فإن هذا كله مثير جدًا لأن الكثير والكثير من ملايين الأطفال ستتاح الآن لهم فرصة للحصول عليها، وسيحظون بها من جيرانهم.

Yeni komşuları, ön bahçeden büyük bir yer istiyorlardı ve... çiftli karavanlarını Joy ile Darnell'ın yakınına parkettiler.
جيرانهم الجدد أرادو الحصول على ساحة مقدمة بيت أكبر لذلك قربو المسافة بين بيتهم وبيت جوي ودارنيلل لفعل ذلك.

komşuları gelip tanınmış bir aktörün sosyal tıbbın kötülüklerini anlattığı bir plağı dinlemeye davet ettiler.
حيث دعوا جيرانهم ليأتوا ويستمعوا إلى شئ مُسجل من قِبل ممثل مشهور

komşuları ödül için haber vermiş. Ben...
أحد جيرانهم اتصل بهم حتى يحصل على الجائزة

- Bu insanlar komşuları ölüyor diye mi korkuyorlar yoksa onları asıl öldüren korku mu?
بسبب موت جيرانهم أم أن الخوف هو ما يقتلهم؟

İnsanlar, komşuları ölmeye başlayınca yaşamayı özgürlüğe tercih ediyorlar.
،الناس، يقودهم الخوف يختارون الاستقرار على الحرية عندما يروا جيرانهم موتى

Hatta komşuları bile onların hiç iyi insanlar olmadıklarını söylüyor.
في الواقع، حتى جيرانهم يعتقدون أنهنّ لسن جيدات

Aileleri için, komşuları için... ..ülkenin geleceği için onarım çalışmalarını sürdürecek gönüllüler lazım.
لأجل عائلاتهم. لأجل جيرانهم. نحتاج لمُتطوعين لتنفيذ عملية الإصلاح من أجل مُستقبل هذا البلد.

İnsanlar komşularının daha az elektrik kullandığını görünce daha az harcamaya başlıyorlar.
وعندما يكتشفون بأن جيرانهم يستخدمون طاقة أقل. يبدأون باستهلاك طاقة أقل.

komşularının şirket beyzbol maçlarında oynarlar. Bu cumartesi gibi...
يلعبون مع اصحاب جيرانهم في فريق البيسبول يوم السبت

İnsanlar komşularının tuvalette bomba yaptığını düşünüyor.
لأشخاص يعتقدون بأن جيرانهم يقومون بصع قنابل كيماوية في حماماتِهم

Ücretsiz İngilizce kursları komşularını daha iyi tanımalarına ve satış yapmalarına izin vererek insanların Uganda topluluğuyla kaynaşmalarını sağladı.
و دروس اللغة الإنجليزية المجانية ساعدت الناس على الإنخراط في المجتمع الأوغندي. وسمحت لهم بالتعرف على جيرانهم وبيع بضائعهم.

Ve keşke sizin gibi daha çok insan olsa, çünkü bu odada aynı durumda olan ve komşularını tanımayan daha çok kişi olduğuna bahse girerim.
وأتمنى أن يكون هناك الكثير من الناس مثلك، لأني أراهن أن كثير من الناس في الغرفة يعيشون في موقف مشابه ولا يعرفون على الأغلب جيرانهم.

Bırak bebekleri öldürsünler, kafalarla polo oynasınlar ve komşularına işesinler.
إتركهم يذبحوا الأطفال , يلعبوا العصا والكرة بالرؤوس ويتبولوا على جيرانهم

komşularıyla yemek, malzeme ve hayatları boyunca kazandıkları bilgileri paylaşarak görüşürler.
يتواصلون مع جيرانهم ويشاركونهم الغذاء والمؤونة والحكمة التي اكتسبوها خلال حياتهم الطويلة.

Neredeyse her seçmen zorluk çekmenin ne demek olduğunu ya kendilerinden, ya ailelerinden ya da komşularından dolayı çok iyi biliyordu.
تقريباً كل الناخبين يعرفون معنى الصراع، إما في أنفسهم أو عائلاتهم أو حتى جيرانهم.