"حازم" - Traduction Arabe en Turc

• sert
• kararlı
• Hazim
• karar verdi
• Hazem
• Sertsin
• kertekin

Daha az kanlı ve sert olanlarla başlamak sence de iyi olmaz mı?
هل لا تريد البدء بشئ أقل ضرر و حازم ؟ مثل ماذا ؟

Evet ama ben sert adamım, beni çok etkilemiyor.
أجل, ولكني حازم في مثل هذه الأمور لذا فهي لا تؤثر في فعلا

kararlı bir ses tonuyla manyağın ellerini arkasında kavuşturarak yere yatmasını isteyin.
بصوت حازم اطلب من المجنون الانبطاح أرضاً ووضع يديه خلف ظهرة

St. Mark'a yakınım, birkaç müteahhit onu yıkıp yerine apartman dikmekte kararlı.
قرب ست مارك، حتى بعض المطوّر حازم لتحويله إلى الشقق الخاصّة.

Hep o gittiğimiz kafede. Hazim'in yerinde.
في ذلك المقهى الذي نذهب إليه دائما، مقهى "حازم"

Ben 12 yaşındayken, annem işe dönmeye karar verdi.
لذا، متى أنا كنت 12، أمّي حازم للعودة إلى العمل.

Hava saldırısında ölen Ebu Hazem ve Umm Cabir'in oğlunun katillerinden intikam almaya karar verdik.
لقد قررت القيادة أن تكون هناك عملية إنتقامية ردا علي عملية إغتيال الشهيد أبو حازم وإبن ام جابر الولد الذي إستشهد معه في القصف

Sertsin ama bir sırrın var.
أنت حازم لكن لديك سرّ

kertekin iftiharla takdim eder.
حازم فاروق تعديل التوقيت: عبد العزيز الطوسي

Son zamanlarda benim gibi sert ve maskülen birinin ilgilenmemesi gereken bir şeyle amatörce ilgileniyorum.
مؤخراً كنت أمارس هواية لشيء لا يفترض لرجل حازم مثلي أن يمارسها

O, sadece insanların bu konuda ne kadar ciddi olduğumuzu anlamaları için yapılmış, sert bir konuşmaydı.
ذلك كان مجرد خطاب حازم ليعرف الناس بإننا جادون

Onlara kendilerini nasıl saklayacaklarını öğretiyoruz, çünkü, Nijerya'da dendiği gibi "sert adam!"
نعلمهم إخفاء وجههم الحقيقي، لأنه عليهم أن يكونوا، وفق المعتقد النيجيري، "رجل حازم!"

İşte o, Hollywood asilzadesi gibi, ben de Detroit'ten sert çocuk, [Dolly] ise Tennessee'deki yoksul bir kasabadan Güneyli bir çocuk ve kadınlar olarak birbirimizle ne kadar uyumlu olduğumuzu gördük ve bizler -- güldük -- ömrümüze en azından on yıl eklemişizdir.
ها هي، مثل ملوك هوليوود، أنا أشبه طفل حازم من ديترويت، [دولي] مثل طفل جنوبي من مدينة فقيرة في ولاية تينيسي، ووجدنا أننا متزامنات جدا كنساء، ويجب علينا-- ضحكنا-- يجب علينا إضافة عقد إلى حياتنا.

Biliyor musun Alan, içinde bir yerde çok kararlı bir insan yatıyor.
في مكان ما بداخلك هناك شخص حازم

Bu insanlar için hayatını riske atmaya kararlı mısın?
أأنت حازم على المُخاطرة بحياتك لأجلهما؟

Şimdiye kadar kararlı ve sadık biri oldun ve şimdi bir delisin.
فقط يكون حازم و قوي في بعض الاحيان . و الذي يبدو انه قد جن .

Hazim boğazlarında yunusları kovaladım.
"لقد طاردت الدلافين عبر "مضيق حازم

Hazim'in Kafesi, "Dünyadaki En Romantik Mekan"
مقهى "حازم"، "الأكثر رومانسية عالميا"

Hazim boğazlarındaki yunuslar.
"دلافين في "مضيق حازم

İşte bu yüzden bazıları yardım almak için başka yerlere bakmaya karar verdi.
ولِهذاالبعضمِنْهم حازم لنَظْر في مكان آخر للمساعدةِ.

Enişten seni bugün görmemeye karar verdi.
عمكِ حازم لأن لا يراكِ بعد اليوم

Hazem, Ramzi Yusuf'un arkadaşıydı. 90'larda İran'da tanıştınız.
(حازم) صديقٌ لـ(رمزي يوسف) لقد تقابلت أنت وهو في (ايران) في التسعينات

kertekin iftiharla takdim eder.
{\fnArabic Typesetting\fs45\cFF0000\3cFFFFFF}ترجمة : حازم فاروق