"حالة طوارئ" - Traduction Arabe en Turc

• Acil durum
• acil bir durum
• Mavi kod
• olağanüstü hal
• acil durumu
• acil durumumuz

Kod Mavi. Acil durum tıbbi ekibi bilim laboratuvarı 1'e.
الرمز الأزرق، حالة طوارئ طبية في مختبر المراقبة رقم 1

Pekâlâ, Acil durum prosedürü uyguluyoruz. Durma. Bu bir kaçma girişimi olabilir.
حسناً، نحن في حالة طوارئ لا تتوقّق قد تكون هذه محاولة للهرب

Sıranızı bekleyin. Biliyorum ama bu acil bir durum.
سيد، الرجاء إنتظار دورك لكن هذه حالة طوارئ

acil bir durum olduğunu söyle. - Biz de sadece 4 kurşun geçirmez ceket var.
قل له أنها حالة طوارئ سيدي فقط أربع سترات واقيه من الرصاص

Mavi kod ... C.T. var oda 1 .
لدينا حالة طوارئ فى غرفة الاشعه المقطعيه 1

Nükleer saldırı tehlikesi yüzünden olağanüstü hal durumundayız.
نحن الآن في حالة طوارئ بسبب التهديد النووي

Bakın, Acil durum olduğu için ben kullanıyordum.
كما ترى، أنا كُنْتُ أقود فقط لأنها حالة طوارئ

Bir tür 4.derece Acil durum hali.
إنه تعبير عن حالة طوارئ استراتيجية من النوع 4

Benim gerçek bir hayatım var ve gerçekten Acil durum olduğunda beni çağırırsan sevinirim.
لديَّ حياة حقيقية، وسأقدر حقاً إذا إتصلت بي في حالة طوارئ حقيقية

- Farklı bir acil durumu kastediyorsun! - Evet, farklı bir Acil durum.
تعني حالة طوارئ حقيقية مختلفة نعم حالة حقيقية

Başkan bir Acil durum duyurusu yayınlayacak.
حالة طوارئ ستعلنها الحكومة وستنفذ بالقوة

... amaşampuansal bir Acil durum yaşıyordu.
ومن ثم جاءته حالة طوارئ متعلقة بسائل الإستحمام.

acil bir durum. Gitmem gerek.
لقد تم طلبي من قبل المستشفى لابد أنها حالة طوارئ

Ne zaman acil bir durum çıkacağı belli olmaz.
لا يمكنك قط أن تعلمي متى ستكون هناك حالة طوارئ

acil bir durum olsa, beni Landrover'a mı tercih ediyorsunuz?
بالاضافة, ان كان هنالك حالة طوارئ الا تفضلون ان اخذ السيارة؟

Özür dilerim. Burada acil bir durum çıktı da. Yemeği başka bir zaman yapmamız gerekecek.
صادفتني حالة طوارئ هنا سأضطر لإعادة جدولة الغذاء

Bir Stuyvesant Memorial ambulansı için bekliyorduk ve acil bir durum olmamasına rağmen Joseph Leseur'un evine bir Stuyvesant Memorial ambulansı geldi.
هذا كله غير منطقي. كنا ننتظر سيارة اسعاف من مستشفى ستويفسانت التذكاري وأيضًا لم يكن هناك حالة طوارئ

Mavi kod , C.T. oda 1 .
حالة طوارئ فى غرفة الاشعه المقطعيه1

Mavi kod ... Yoğun bakım
حالة طوارئ فى غرفة العنايه المركزه

Ama kabul etmelisiniz ki böyle bir noktaya değinmek için zorlu zamanlardayız hele ki tüm Avrupa'da olağanüstü hal varken.
لكن يجب أن نتفق أنه وقت صعب لاحترام تلك النقطة حين تكون كل أوربا في حالة طوارئ

Farkında olduğunuzu düşünüyorum, bir acil durumumuz var.
وأنا متأكد من أنك تدرك، لدينا حالة طوارئ