"حالما أحصل" - Traduction Arabe en Turc

• alır almaz
• alınca
• aldığım anda

Merak etme, anne. Bir kokteyl elbisesi ve bir levye alır almaz seni oradan çıkartacağım.
لا تقلقي يا أمي ، سأخرج من هناك حالما أحصل على فستان وقضيب حديدي

alır almaz sadece silerim.
أقوم بمسحها حالما أحصل عليها هكذا، إنتهى أمرهم

Bin dolarımı alır almaz, size nerede yaşadığını söyleyeceğim.
سأخبرك بمكانها حالما أحصل على الـ1000 دولار

- Ve doktoramı alınca, başka bir doktora öğrencisi alacak. Benim işim o kişiye devredilecek.
حالما أحصل على شهادة الدكتوراة فإنها سوف تتولى طالباً خريجاً اخر وظيفتي هنا ستنتقل إلى ذلك الشخص

alınca ne yapacağım peki?
إذن، ماذا أفعل به حالما أحصل عليه؟

Herkesin gözü önünde ifadeni aldığım anda savunma avukatı çaresizlikten altına dolduracak.
حالما أحصل على شهادتك ...أثناء جلوسك هناك ...محامي الدافع سيقبع في مكانه

Kıza bir zarar verilmedi ve kutuyu aldığım anda kollarına geri dönecek.
لمْ تُصب بأذىً و ستعود بين ذراعيكَ حالما أحصل على الصندوق

Paramı alır almaz aynen bunu yapacağım zaten.
حالما أحصل على مالي هذا ما سأفعله بالضبط

Paramı alır almaz aynen bunu yapacağım zaten.
حالما أحصل على مالي هذا ما سأفعله تماماً

Çeviriyi alır almaz büyüyü yap.
حالما أحصل على الترجمة تلقين أنتِ التعويذة

Memnuniyetle bildiririm ki... Şu öpücüğü alır almaz...
‫سيسعدني إخبارك ‫حالما أحصل على القبلة

Maaşımı alır almaz parayı hesaplarına geri yatıracaktım.
-كنت سأسترد لهم المبلغ حالما أحصل على الراتب

Parayı alır almaz kendime bir büro kiralayacağım.
حالما أحصل على المال سأستأجر مكتب

Tamam, parayı alır almaz.
حسناً، حالما أحصل على المال

Kalemi alınca ne yapacağım?
ماذا أفعل بهذا القلم حالما أحصل عليه؟

Onu alınca her şey bitecek.
كلّ شيء سينتهي حالما أحصل على الدليل.

Herkesin gözü önünde ifadeni aldığım anda savunma avukatı çaresizlikten altına dolduracak.
حالما أحصل على شهادتك ...أثناء جلوسك هناك محامي الدافع سيقبع في مكانه سأحصل على صفقة في خمس دقائق