"حالي" - Traduction Arabe en Turc

• mıyım
• olduğumu
• Durumum
• güncel
• kendimi
• rahat
• halime
• şu anki
• mı hissediyorum

Senin için yabancı mıyım artık?
هل إختلف حالي معك؟

Nasıl mıyım?
كيف حالي ؟ أنا لستُ بخير

Nasıl mıyım?
كيف حالي ؟

Varoş olduğumu sanırsın, ama iki dakikada değişip aklını alırım.
تظن أني فتى عصابة ثم ينقلبُ حالي وذلك يشوّش عقلك

Durumum hakkında hiçbir fikrim yok. Bana daha fazla bilgi lazım.
اعرف القليل عن وضعي حالي احتاج المزيد من المعلومات

Ne yazık ki kayıtlarımızda güncel adres bilgilerine rastlamadım.
مع الأسف، سجلاتنا لا تظهر أيّ عنوان حالي لهما

Evet, duydum ve kendimi toparladım. Onun için bugün geç kaldım.
بل سمعتك و أصلحت حالي و هذا سبب تأخري هذا الصباح

NasıI mıyım?
كيف حالي ؟

Nasıl mıyım?
-كيف حالي ؟

Memnun olduğumu söyleyen kim?
و علي ايه حال من قال انني راض عن حالي هذا ؟

Mesela nasıl olduğumu sorduğunda, nasıl olduğumu anlatmam gerekmiyordu.
فأنت تسألني عن حالي ولا يفترض بي أن أشرح لك حالي.

Buraya benim nasıl olduğumu görmeye değil, kendinin iyi olup olmadığını anlamaya geldin.
أنت لم تأتِ هنا لترى كيف حالي أتيت هنا لترى كيف أنت

Durumum değişti, ve eşimle uzlaşmaya karar verdim.
حالي قد تغير وقررت أن أستمر مع زوجتي

Bunları "güncel olay" olarak sayamazsınız.
حتى أنتِ لا تستطيعين أعتبار ذلك كحدث حالي

Ne yazık ki Axl'ı üç haftadır görmemiştim ve kendimi çok üzgün hissediyordum.
لكن للأسف لم أرَ أكسل منذ 3 أسابيع وكنت أشعر بالأسى على حالي

Belki hayatımı riske attığım için sızlanmayı keser ve bana biraz rahat verir.
فلربّما ستتوقّف عن النواح وتتركني في حالي قليلاً بعدَ أن خاطرتُ بحياتي لأجلها

Gençken bayağı ilgi çekerdim, ama şimdi halime bak.
في شبابي كنت مثيرة للإعجاب، لكن انظر إلى حالي الآن

şu anki halime, ben de güvenmezdim.
بالنظر إلى حالي الآن، لم أكن لأثق بنفسي أيضا.

Nasıl mı hissediyorum?
كيف حالي ؟