"حان وقت الرحيل" - Traduction Arabe en Turc

• Gitme zamanı
• Gitme vakti
• ayrılık vakti geldi

Bir daha çalışımda Gitme zamanı demektir.
في الوقت الذي أدقّ في الجرس يعني حان وقت الرحيل

Gitme zamanı.
ماتي، وقّت الرحيل، وقّت الرحيل حان وقت الرحيل

Gitme vakti doktor. Bana lazımsın.
حان وقت الرحيل يا أيتها الطبيبة أحتاجك معى

Gitme vakti geldi.
حان وقت الرحيل. يتعيّن عليّ العودة للديار الآن.

Festivali unut.Gitme zamanı.
إنسي أمر المهرجان فقد حان وقت الرحيل

- Sembol 3 kodlandı. - Gitme zamanı, yüzbaşı.
شريط ثلاثة مشفر حان وقت الرحيل , كابتن

Tamam, Gitme zamanı. Neden?
ـ حسناً، حان وقت الرحيل ـ لماذا؟

Daha ne yapıyoruz burada? Yani, görev tamamlandı, Gitme zamanı.
فقد انتهت المهمة حان وقت الرحيل

Çıkacak bir yol buldum. Gitme zamanı geldi.
وجدتُ طريقتنا للخروج حان وقت الرحيل

- Gitme zamanı, Bay Glover! - Bailey, bana ateş ettin, bana ateş ettin.
(حان وقت الرحيل سيد (جلوفر - بيلي) لقد أطلقت النار تجاهي) -

Gitme zamanı!
حان وقت الرحيل, تأخر الوقت

- Gitme zamanı.
حان وقت الرحيل يا أمي

Gitme zamanı, evlatlarım.
حان وقت الرحيل يا أبنائي

Bence Gitme vakti geldi. Bay Weston birazdan bizi çağırır.
اعتقد انه حان وقت الرحيل سيد ويستون سيدعونا للعودة.

Hey, eğlenceliydi dostum ama Gitme vakti geldi.
لقد كان هذا ممتعاً يا رجل لكن حان وقت الرحيل

Yürü, oğlum. Gitme vakti geldi.
هيا يا بنى ، فقد حان وقت الرحيل

Pekala Glenn, Gitme vakti geldi. Bırak sana bir taksi çağırayım.
حان وقت الرحيل "غلين" دعني أوقف لك سيارة أجرة

Tamam kızlar, kesin şunu. Gitme vakti.
حسنَّ ايتها السيدات حان وقت الرحيل

Evlat, yürü hadi. Gitme vakti.
أيها الفتى ، هيا تحرك حان وقت الرحيل

Yaşıyorsam, ayrılık vakti geldi.
خذها كلها! حان وقت الرحيل إن أردتُ العيش