"حاولت الأتصال" - Traduction Arabe en Turc

• aramaya çalıştım
• ulaşmaya çalıştım

Sayın Büyükelçi, geçen gece sizi aramaya çalıştım ama cevap veren olmadı.
سيدى السفير لقد حاولت الأتصال بك الليله الماضيه.. لكن لم يكن هناك مجيب

Kayla! Seni aramaya çalıştım. Üzgünüm, benim hatamdı.
كايلى , حاولت الأتصال بك فقد كان هذا خطئى

Seni bütün gece aramaya çalıştım, ama telefonlar sabaha kadar çalışmadı.
لقد حاولت الأتصال بك طوال الليل لكن الهواتف لم تعمل حتى الصباح

Tüm sabah boyunca sana ulaşmaya çalıştım. Her şey yolunda mı?
لقد حاولت الأتصال بيكي طول النهار هل كل شئ على مايرام؟

Sana ulaşmaya çalıştım ama bir cevap alamadım.
لقد حاولت الأتصال بكِ لكنكِ لم تعاودي الأتصال بي أبداً

Özür dilerim aramaya çalıştım ama, telefonun sürekli meşguldü.
آسف, حاولت الأتصال بكِ لكن الخط كان مشغولاً

Polisi aramaya çalıştım ama takılıp düştüm,
حاولت الأتصال بالشرطة ولكني تعرقلت بشيء ما

Sizi aramaya çalıştım ama bulamadılar.
حاولت الأتصال بك ولكنهم لم يعثروا عليك

- Seni dün gece aramaya çalıştım ama...
... لقد حاولت الأتصال بكي بخصوص ليله أمس - لا عليك -

Seni aramaya çalıştım.
حاولت الأتصال بكى.

aramaya çalıştım ama... Evet. Telefonum öldü.
حاولت الأتصال لكن - لقد نفذت البطاريه-

911'i aramaya çalıştım.
حاولت الأتصال ب 911 لم أفلح

Senin şu Kedi ekibini aramaya çalıştım ama sanırım Libya'dalardı.
لقد حاولت الأتصال بجموعة الفتيات الخارقات ولكنهم بعيدين جداً في (ليبيا) في مكان ما

Bu arada, cep telefonunu aramaya çalıştım,
أوه، بالمناسبة، لقد حاولت الأتصال بكِ ،

- Seni aramaya çalıştım...
حاولت الأتصال بكِ...

Cebinden ulaşmaya çalıştım, ama kapalıydı.
لقد حاولت الأتصال بهاتفك المحمول ولكنه مغبق

Bu arada, cep telefonundan sana ulaşmaya çalıştım ama sürekli meşgul sesi alıyorum.
أوه، بالمناسبة، لقد حاولت الأتصال بكِ ، ولكن 'دائماً الهاتف مشغول.

Tüm sistem çökene kadar günlerce cep telefonundan ulaşmaya çalıştım.
حاولت الأتصال بها لأيام حتى توقف النظام بأكمله