"حاولِ" - Traduction Arabe en Turc

• çalış
• dene

Şu anda kendini kötü hissettiğini biliyorum. Ama anlamaya çalış.
أَعرفُ بأنّك تشعرين بالبؤس الآن لكن حاولِ أن تفهمِ

İlacı Cabanatuan'a götürmeye çalış, olmazsa dağlara doğru git.
حاولِ أن تُوصّلِ الدواء الى كبناتون إذا لم تستطيعِ, توجّهِ الى الجبال

Japon deniz altına bağlanmaya çalış.
هذا شىء ما، حاولِ الاتصال بالغواصة اليابانية

O zaman işe yaramaz. Tekrar dene. Kötü kalpli davran.
لا تتم الأمور هكذا ، حاولِ مجدداً و إجعلِ الأمر كأنك تعنينه

- dene de görelim. - Suçlanması gereken ben değilim.
ـ حاولِ هذا ـ أنا لست من سيحاكم

Evet, Brezilya'da yağmur yağmadığı halde bir yağmurluk bulmaya çalış.
نعم "حسناً , حاولِ البحث عن معطف للمطر فى "البرازيل حتى إذا كان الجو غير ممطر

Bu sefer doğru şekilde başlamaya çalış.
حاولِ نجح من البداية هذه المرة.

Lütfen bu sefer düzgün başlangıç yapmaya çalış.
رجاءً حاولِ نجح من البداية هذه المرة.

Hareketsiz kalmaya çalış. Enerjini harcama.
فقط حاولِ أن تبقي محتفظة بطاقتك

Dairenin içine. Dairenin içine atmaya çalış. Hayır, bu daireye!
. فى هذا المربع يا (لو)، حاولِ أن تضعيها فى هذا المربع

Lütfen anlamaya çalış...
حاولِ أن تفهمي.

Uyumamaya çalış.
حاولِ أن لا تنعسِ

Yani... Pekâlâ, Pete, Myka siz Paris'e gidin. Claudia, sen de tam olarak Christina'nın nerede gömüldüğünü bulmaya çalış.
حسنًا، اذهبا يا (بيت) و(مايكا) لـ(باريس)، وأنتِ يا (كلوديا) حاولِ اكتشاف مكان دفن (كريستينا)

Ben Zoe. Hatırlamaya çalış.
حاولِ أن تتذكرِِى.

Onu Joey konusunda etkilemeye çalış, Babalık içgüdülerini uyar.
حاولِ أن تذكري أمر (جوي), تحدثي إلى غرائزهُ الأبوية.

Dans ederken dokunmamaya çalış.
حاولِ ألا تلمسيه أثناء الرقص.

Bir dahakine destek vermeyi dene.
المرة القادمة,حاولِ رفع الصندوق

Suç mahallini temizlemeyi dene.
إذاً حاولِ الإبتعاد عن مسرح الجريمة

Tamam, hayal etmeyi dene.
..... حسناً ، حاولِ تخيل اذا

Tekrar dene.
حاولِ ثانية