| Benim için çalışıyor ve buraya gelip insanlara çift olduğumuzu söylersem eğer-- | Open Subtitles | إنه يعمل عندى وظننت أننى لو اتيت وأخبرت الجميع أننا حبيبان |
| Şu andan itibaren... en iyi çift biz olacağız. | Open Subtitles | من الأن وصاعداً سنكون افضل حبيبان عاشوا سوياً من أي وقت مضي |
| Eğer sevgili olsaydık, sence hangimiz üstte olurdu? | Open Subtitles | إذا كنّا حبيبان فأيّاً من تعتقده سيكون بالأعلي؟ |
| Herkese sevgili olduğumuzu söylemek için sabırsızlanıyorum! | Open Subtitles | لا ستطيع الانتظار لاخبر الجميع اننا حبيبان لنفعلها الليلة |
| Onlar aşık falan değiller. Birbirlerini tanımıyorlar bile. | Open Subtitles | .كما تعلمان، إنكما لستا حبيبان .إنكما بالكاد تعرفان بعضكما |
| Bu yıldızları kesişen iki aşık ile ilgili bir hikaye. | Open Subtitles | إنّها قصة عن حبيبان منحوسان |
| Birbirlerine olan aşklarını gizlemekten utanmayan aşıklar onlar! | Open Subtitles | وسنجعلمنذلكفضيلة. بالتأكيد أنهما حبيبان ولنيخجلامن أن يُقرابذلك. |
| Her neyse, sonradan öğrendim ki lisede sevgililermiş. | Open Subtitles | على أي حـال ، تبين أنّهما كـانا حبيبان في المدرسة الثانويــة |
| İkiniz gibi çift olarak burada kalmak o kadar kötü olmamalı. | Open Subtitles | لا بد أن حبسكما هنا لا يزعجكما لأنكما حبيبان |
| Cole ile işler tıkırında olsa da bizdeki uyumdan daha fazlasını... yakalamış bir çift vardı. | Open Subtitles | -توقف عن ملاحظة الاشياء التي افعلها بالرغم من ان" كول" وانا كنا نتناقر كان هناك حبيبان اخران |
| Bir çift yıldız hayata aşkla parlamışlar. | Open Subtitles | يخرج للنور حبيبان ، تعبس لهما الأفلاك" "وتذيقهما أسواط هلاك |
| Ama belki de bizi iyi bir çift yapan budur. | Open Subtitles | لكن ربما هذا ما يجعلنا حبيبان رائعان |
| sevgili olduğumuzu sandı ve benim etnik kökenimden biriyle çıktığın için çok heyecanlandı. | Open Subtitles | يظن أننا حبيبان وهو متحمس لأنك تواعدين شخصاً من عرقي. |
| Ayrıca dedikodu yaydığım için özür dilerim sevgili olduğumuzu söylemiştim. | Open Subtitles | .... أيضا يجب أن أعتذر عن نشري للإشاعة أنهُ أنا و أنتِ حبيبان |
| - Biliyorum benim hatam ama keşke sevgili olduğumuzu düşündürmeseydim. | Open Subtitles | -أعلم من أنه خطأي لكنني أتمنى من أنني لم أسمح له بأن يفكر من أننا حبيبان |
| Alexander ile sevgili olmam seni gücendirdiyse, özür dilerim. | Open Subtitles | آسفة أنكِ مصدومة بأن (ألكسندر) وأنا حبيبان الآن |
| Bu yıldızları kesişen iki aşık ile ilgili bir hikaye. | Open Subtitles | إنها قصة عن حبيبان منحوسان |
| Dyson, onlar aşık! | Open Subtitles | دايسون إنهما حبيبان |
| Eski aşıklar şimdi iş ortağı mı oldular? | Open Subtitles | حبيبان سابقان، والآن شريكيّ عمل ؟ |
| Evet. Karı ve koca. aşıklar. | Open Subtitles | أجل زوج و زوجة حبيبان |
| Katja ve Dmitri, sevgililermiş. | Open Subtitles | (كاتيا) و(ديميتري) كانا حبيبان |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 