"حتى أفضل" - Traduction Arabe en Turc

• Daha iyi
• daha iyisi
• da iyi
• bile iyi
• bile en iyi
• Daha da iyisi

Kariyerde yeniden yaşama dönüş, hatta önce olduğundan Daha iyi bir biçimde.
استعدت عملى، حتى أفضل مما كان عليه سابقا.

İnsan beyni şekil tanıma anlamında şaşırtıcı bir yeteneğe sahip, hatta bazen bilgisayardan bile Daha iyi.
يملكُ الدماغ البشري قدرة مذهلة على إدراك الأنماط، حتى أفضل من الحاسوب أحياناً.

Pluto'da hayat olmadığını açıkladıkları geceden bile daha iyisi.
حتى أفضل من الوقت الذي أعلنوا فيه بأن بلوتو لم يكـن كوكب.

Dublin'in ulaşım haritası iyileşti ve ben bu projeyi bitirdikten sonra daha da iyi oldu fakat hala durak isimleri, güzergahlar mevcut değil.
الآن بعد تحسن خرائط المواصلات في دبلن، و بعد أن انتهيت من المشروع، أصبحت حتى أفضل و لكن ما زالت لا توجد أسماء المحطات

Gil Chesterton'dan bile iyi. Tanrım! - Beni kötü göstermeye çalışıyorlar.
إنه حتى أفضل من "جيل" كلاهما يُظهرانني بمظهرٍ سيء!

Bu balkondaki bile en iyi hediye veren insan değilsin.
-لست حتى أفضل مقدّم هدايا على هذه الشرفة!

Daha da iyisi, iki gün sonra 700 gramlık, mikrodalgada ısıtılabilen hava kaçırmayan saklama kabında yenendir.
لأن الانتقام هو طبق يقدم باردا و حتى أفضل,بعد يومين من التواجد بميكروويف قياس 24 أونصة

Ya da en azından gerçekten sıkı bir pantolondan Daha iyi olduğunu falan?
أو على الأقل حتى أفضل من زوج من السراويل الضيقة حقا؟

Zekice davrandın. Senden Daha iyi nasıl yapılırdı.
أداء ممتاز يا سيدي تمثيل رائع حتى أفضل مما أقترحت أنا

Hayal ettiğimden bile Daha iyi. Teşekkür ederim.
إنها حتى أفضل من الصورة التى فى خيالى لها شكراً لك

Senin ve benim en iyi özelliklerimizi aldım ve onları Daha iyi bir şeyin içinde birleştirdim.
اخذت افضل مميزاتك وافضل مميزاتي ودمجتهم في شيء قد يكون حتى أفضل

Ne yaparsam, eskisi kadar iyi veya Daha iyi olmak zorundaydı.
بحيث أن أي شيء تفعله يجب أن يكون جيداً، أو حتى أفضل من السابق

Patron içeri girdiğindeki halinden Daha iyi görünüyorsun.
أيّها الزعيم، إنّك تبدو حتى أفضل مما كنت تمضي فترة حكمك في السجن.

taze sütle siyah çay hatta daha iyisi taze kremayla.
الشاي الأسود مع الحليب الطازج أو ربما حتى أفضل مع القشدة الطازجة.

Yada daha iyisi, polisleri tatmin etmek isteyen kötü kızlar.
او حتى أفضل ، لف المنشفه بالشرطي

Bundan daha iyisi de var.
لكن ذلك لَيسَ حتى أفضل جزءِ.

Ve halkınız için en iyisini yapmak dünyadaki diğer herkesi kazıklamanızı gerektiriyorsa daha da iyi.
وإذا تطلب منك الأمر من أجل تحقيق الأفضل لشعبك، أن تخرب حياة أي شخص آخر على سطح الكوكب، فهذا حتى أفضل بكثير.

O iyi bir çocuk, ve daha da iyi olacak... ve bazen sürüden ayrılan en iyi koyun... ve en fazla şevkat gösterilmesi gereken.
إنه ولد مطيع الآن ويتحسن، وأحياناً حتى أفضل الماشية تنحرف عن القطيع، وتحتاج للعناق بشدة

Hatta kırmızı toplardan bile iyi.
إنّه حتى أفضل من المدفع الأحمر.

Nikita'dan bile iyi olabilir.
ربما قد تكون حتى أفضل من (نيكيتا)

En iyi arkadaşımın partisinde bile en iyi Simpson olamıyorum!
(أنا لست حتى أفضل (سيمبسون بحفلة أفضل صديق لي

Daha da iyisi. Danny nerede? Danny!
حتى أفضل من ذلك أين دانى , دانى

Ve Daha da iyisi sonunda eve dönüyoruz.
و حتى أفضل العودة إلى الديار.