"حتى اجد" - Traduction Arabe en Turc

• bulana kadar
• buluncaya kadar
• bulmadan hiçbir

Kendi merkezimi bulana kadar benim döngümün... asla tamamlanmayacağını söylemişti.
لقد قال ان دائرتى لن تكون مكتمله000 حتى اجد مركزى.

Bir müşteri bulana kadar çocuklar ne yiyip içecek?
هل يجب ان اعيش ان او الاولاد على الهواء حتى اجد من يشترىهم؟

Küçük yuvarlak gözlemelerden istiyorsan, makinesini bulana kadar bekleyeceksin.
إذا كنت تريدين وافل مدورة فانتظري حتى اجد المكواة

Sadece ben ve Tom'la ilgili bir şey demiyorsun ben bazı cevaplar bulana kadar.
أنت فقط لم تقول لها عنى .. أو عن توم حتى اجد أجوبه

Koca adam, kendi kıyafetimi buluncaya kadar paltonu kardeşine ödünç vermeye ne dersin?
الاب الكبير ماذا عن اعارة معطفك حتى اجد خيوطى الخاصة

Hayır. Annemi bulmadan hiçbir yere gitmiyorum.
لا ، لن اذهب لمكان حتى اجد والدتي

Beni iş bulana kadar, geçici olarak bu konuda rahat bırakırsın diye düşündüm.
حتى اجد لي وظيفة حسناً حسناً , عليك الذهاب

Peki, açıkçası bu geçici ben farklı bir şey bulana kadar ve bundan daha önemlisi, burası perili değil.
حتى اجد مكانا مختلفاً واهم من ذلك ان هذا المكان غير مسكون

- Hiccup, ben kesin bir kanıt bulana kadar başka bir şey mesela, ejderhalar bulundukları yerde kalmaya devam edecekler.
هيكاب حتى اجد دليل قاطع على انه كان شئ اخر يجب على التنانين ان تبقى فى مكانها

Kaybolduğumda yolumu bulana kadar ipi takip ederdim.
في حال لو تهتُ فسأتتبعها حتى اجد طريقي للخارج

Ben buradan kurtulmanın bir yolunu bulana kadar ellerini çözün.
حرر نفسك حتى اجد طريقة لأخراجنا من هذه الفوضى

Yaşayacak başka bir yer bulana kadar...
حتى اجد بيتاَ فى مكان اخر حاليا فحسب

bulana kadar çalışmayacağım.
لا يمكنني ان اعمل حتى اجد حلاً لهذا

Oğlunu bulana kadar durmayacağım.
لن استريح حتى اجد ابنك

-Zana, ben yaşlı adamı bulana kadar burada bekle.
- زانا انتطر هنا حتى اجد الرجل العجوز

Marnie bana ailemden bir iş bulana kadar beni desteklemelerini rica etmemi söylüyordu bana.
(مارني) كانت تقول بأنه يجب ان اتحدث الى والديّ واطلبهم بأن يدعموني حتى اجد عمل

Jinora'yı bulana kadar buradan bir yere gitmiyorum.
أنا لن أغادر حتى اجد جينورا

Oyala, ben... ben bir şeyler bulana kadar.
اثبت حتى اجد شىء

Evet, bir ev bulana kadar Ben beni yanına aldı.
نعم (بين) دعاني للعيش معه حتى اجد مكان

Lütfen anne, paramı buluncaya kadar biraz paraya ihtiyacım var.
ارجوك امي انا فقط احتاج الى قليل من المال حتى اجد نقودي

buluncaya kadar buradan ayrılmayacağım. Neyi bulacaksın?
ـ لن اغادر حتى اجد شيئا ـ تجدين ماذا ؟

Annemi bulmadan hiçbir yere gidemem.
لن اذهب لأي مكان حتى اجد والدتي