"حتى الأسبوع المقبل" - Traduction Arabe en Turc

• önümüzdeki haftaya kadar
• önümüzdeki hafta
• gelecek haftaya kadar

Evet. önümüzdeki haftaya kadar buradan uzak durmasını söyledim.
أجل، طلبت منها أن ترتاح حتى الأسبوع المقبل.

Onu kaldır yerden, yoksa seni önümüzdeki haftaya kadar döverim.
إلتقطي الكتاب وإلا سوف أضربكِ حتى الأسبوع المقبل!

Zeke, önümüzdeki haftaya kadar tüm mesaimi doldurdum.
"زيك" أنا خارج نطاق العمل حتى الأسبوع المقبل

Biliyorsun, kreş en erken önümüzdeki hafta açılacak.
أتعرف, غرفة العناية اليومية لن تكون جاهزة حتى الأسبوع المقبل على الأقل

Çoğu önümüzdeki hafta gelecekti.
معظمها لن يصل حتى الأسبوع المقبل

gelecek haftaya kadar bekleyebiliriz ya da istersen gelecek ay.
يمكننا بكل الأحوال الانتظار حتى الأسبوع المقبل.

Burada gelecek haftaya kadar gelmeyeceği yazıyor.
الأمر يقول أنه لن يـأتى حتى الأسبوع المقبل.

önümüzdeki haftaya kadar oldukça yoğunum.
نعم، أنا مشغولة جداً حتى الأسبوع المقبل

Hanna! önümüzdeki hafta gelmeyecek miydin sen?
هانا" موعدكِ لن يكون حتى الأسبوع المقبل "

Sizi önümüzdeki hafta bekliyorduk.
-لم نكن نتوقع زيارتك حتى الأسبوع المقبل

Ama bunu düzeltmem gerek. Bana gelecek haftaya kadar izin verin.
ثمّة شيء يجب أن يحل في هذه المسألة امنحني فرصة حتى الأسبوع المقبل

Virginia, gelecek haftaya kadar imzalamak gerekmediğini söyledi.
قالت فرجينيا إنّها لا تحتاج لتوقيعها حتى الأسبوع المقبل.

- gelecek haftaya kadar Sheridan'da olamam.
-لا أستطيع الذهاب لشريدان حتى الأسبوع المقبل