"حتى تصلين" - Traduction Arabe en Turc

• kadar

Dün tuvalet kağıdın yok diye çılgına döndün. Sende diğer herkes gibi işyerine gelene kadar tut işte.
بالأمس فزعتِ لأن ورق الحمّام انتهى حافضي عليها حتى تصلين الى العمل

Diğer tarafa ulaşana kadar bu tünel boyunca ilerleyeceksin.
سوف تتبعين النفق حتى تصلين للجانب الآخر..

O zaman sağ salim evine gidene kadar yanında geleceğim arabayla.
حسناً، سأمشي بجانبك .حتى تصلين منزلك بأمان

51. sokağa varana kadar Birinci Bulvarda kal.
لازمي المسار الأول حتى تصلين إلى الطريق 51

Seninle konuşana kadar anlamayacağım, bu yüzden... Sen dönene kadar, yatakta sürünüyor olacağım ve ondan sonra biz...
لذا سأخلد إلى النوم حتى تصلين إلى الوطن، وبعد ذلك يمكننا...

- Yürüyen merdiveni görene kadar devam et.
- لا تتوقفي حتى تصلين إلى السلالم الكهربائية - سلالم كهربائية

Semavi dinleri neredeyse aynıdır İsa'ya ulaşana kadar.
أديان "إبراهيم" هي تقريباً نفس بعض حتى تصلين لجزء المسيح

Asfalta çıkana kadar kapalı tut.
أبقيهم مطفأة حتى تصلين إلى الرصيف.

Adına "Çukur kazıcı" diyorlar Boşaltana kadar durmuyor.
"يطلق عليها " إستعارة . تقريبًا, لا تتوقف عن العمل حتى تصلين لمرحلة رعشتك

Dinle, bu kapıdan girdiklerinde, sen pencereden çık ve Winston'a gelinceye kadar sakın durma, gelince de buradan defolup gidin!
عندما تخرجان من ذلك الباب ادخلي من هذه النافذة ولا تتوقفين حتى تصلين لـ(وينستون) -وتخرجين من هنا

Sahile ulaşana kadar inme.
وتركبين حتى تصلين ساحل

Seattle'a gidene kadar feribotta kalacaksın.
(ستبقين في العبّارة حتى تصلين الى (سياتل

- Siz varana kadar söyleriz.
-لن نخبرك ذلك حتى تصلين .