"حتى تنتهى" - Traduction Arabe en Turc

• bitinceye kadar
• bitirmeden
• bitirene kadar
• bitene kadar daha

Resim bitinceye kadar bekle, haklı olduğumu göreceksin.
أنتظر حتى تنتهى الصوره وسترى أننى كنت محقاً

Bu operasyon bitinceye kadar bebekle sen ilgileneceksin.
سترعين هذه الطفلة حتى تنتهى هذه العملية

Evet, dondurmayı getirdim ve yemeğini bitirmeden yiyemezsin.
نعم,احضرت الايس كريس ذات طبقاتين الشكولاتة ولن تأكل منه حتى تنتهى من عشائك

Seneye, Joyce anaokuluna başladıktan sonra üniversiteyi bitirene kadar bifteğe elveda diyeceksin.
العام القادم, عندما تبدأ جويس الجامعة ستضطر الى تقبيل الأستيك قبلة الوداع حتى تنتهى من كلّيتها

Parti bitene kadar daha içme... lütfen tatlım.
توقف عن الشرب حتى تنتهى الحفلة أرجوك حبيبى

- Araştırma raporunu bitirmeden bir yere gitmiyorsun. - Bitirdim. - Bitirdin mi?
لن تذهب لآى مكان حتى تنتهى من بحثك هل أنتهيت منه ؟

Resmi bitirmeden para veremeyeceğimizi biliyorsunuz değil mi?
بالطبع انت تفهمين انك لن تحصلى على المال حتى تنتهى من رسم الصورة .

Hayır, kimse çalışmıyor çünkü eğitim salonu sen temizliği bitirene kadar kapalı.
لا لم يكن أحد يتدرب لان قاعة التدريب مغلقة حتى تنتهى من تنظيفها

Beni iyileştirmesini bitirene kadar bekleyebilirdin.
ألم تستطع الإنتظار حتى تنتهى من شفائي ؟