"حتى دخلت" - Traduction Arabe en Turc

• kalana kadar
• girene kadar
• gidene kadar

Sen kütüphaneye girene kadar hayatıma kimse girmedi, inan.
انت تصدق اننى لم اهتم ابدا برجل اخر حتى دخلت انت للمكتبة

Sen hayatıma girene kadar iyi bir yolculuk yapıyordum!
-نعم, أنت متطفل لقد كنت أحظى برحلة لطيفة حتى دخلت إلى حياتي

Beş yaşımdan üniversiteye gidene kadar her hafta aynı şeyler.
كل أسبوعين منذ أن كنت في الخامسة من عمري و حتى دخلت إلى الكلية

Sen hayatımıza girene kadar her şey yolundaydı.
لقد كانت حياتنا بخير حتى دخلت بها

Kino sen odaya girene kadar kaydetmeye devam etti.
قام الكينو بالتسجبل حتى دخلت الغرفة

İçeri girene kadar da onu izledim.
راقبتها حتى دخلت

Üniversiteye gidene kadar esrar ve marijuananın aynı şey olduğunu bilmiyordum.
هل تعلم ,لم اكن اعلم ان البوت والماريجونا هما نفس الشي , حتى دخلت الكليه

Gerçi liseye gidene kadar, bende kendimde bir şeyler fark etmemiştim.
كما تعلم ، مره اخرى انا لم الاحظ بحق اي شيء مميز حتى دخلت الثانويه، اذن...