"حتى قال" - Traduction Arabe en Turc

• söyleyene kadar

Söyledi ama ben işin içinde para olduğunu söyleyene kadar konuyla ilgilenmiyordum.
أجل , لكني لم أكن منتبه حتى قال شيئاً عن المال

Yaklaşık on saniyeliğine inandınız. Ta ki o olmadığımı söyleyene kadar.
لحوالي 10 ثواني حتى قال هو انه ليس هانوفر

Ölmüş karısını gördüğü konusunu birisine söyleyene kadar harika bir sicile sahipti.
لقد كان له سجل عمل رائع حتى قال لأحد ما عن موضوع رؤيته لزوجته

Senin altını çizdiğin şeyleri hiç fark etmemiştim ta ki birisi söyleyene kadar.
أتعلم، إنه لمن المضحك أنني لم ألحظ ما قمت به من قبل... حتى قال أحدهم شيئاً...

Bana şunu söyleyene kadar bunun randevu olduğunu anlamamıştım:
لم أكن اعلم أننا في موعد غرامي حتى قال

Kenneth iyi olacağımı söyleyene kadar aklımda değildi ve elbette kariyerim için de çok iyi olurdu.
إنها لم تكن فكرة في عقلي من قبل, حتى قال (كينيث) أنني سأكون أم جيدة. وبالطبع, سيكون هذا جيد لمهنتي.

Sanırım ben bir çocuk puştluk yapıp gerçeği söyleyene kadar Noel Baba'ya inanan çocuğum.
أعتقد،أنيأشبههذا ... ذلك الطفل الذي لا يزال يؤمن بال( سانتا كلوز) حتى قال له طفل الأحمق أنه غير موجود.