"حتى لو رغبت" - Traduction Arabe en Turc

• istesem bile
• istese bile

İstesem bile ne vaktim ne de malzemelerim var.
حتى لو رغبت بذلك ، فلا أملكَ ما يكفى من وقت ولا مكونات الإبطال.

İstesem bile, Arayıcı'yı şu anda yok edemem.
لايمكننيالقضاءعلى الباحثالآن ، حتى لو رغبت بذلك.

İstesem bile, bırakamam.
ولكن لا يمكنني أن أتخلى عن الأمر ببساطة، حتى لو رغبت بذلك

Kendimi kesmek istesem bile koyduğumun kapısını açık tutmak beni durdurmaz.
حتى لو رغبت في قطع شراييني فإبقاء الباب اللعين مفتوحًا لن يمنعني

Bunun anlamı bize yardım edecek pozisyonda değil, istese bile.
بما يُعنى أنها ليست بموقع لمساعدتنا .. حتى لو رغبت بذلك

İstesem bile düzgün yürüyemem.
لن يكون بمقدوري السير بشكل مستقيم الأن حتى لو رغبت بذلك.

İstesem bile evime girmeme izin vermezler.
لن يسمحوا لي بالعودة الى المنزل حتى لو رغبت بذلك ماذا ؟

İstesem bile şu anda seni kurtarmam mümkün değil.
فلست قادر على أنقاذك الان حتى لو رغبت بذلك

Yapmak istesem bile bana bir ameliyat ekibi lâzım.
حتى لو رغبت بذلك, سوف أكون .بحاجه الى فريق جراحه لمساندتي

Zaten istesem bile bir daha yapamam.
حسنا، لا أستطيع أن أفعلها مرة ثانية، حتى لو رغبت في ذلك!

İstesem bile.
حتى لو رغبت بذلك

Seni kovmak istesem bile, Arthur'la yaptığım konuşmadan sonra--
حتى لو رغبت بطردك، (فبعدحديثيمع (آرثر..

Kiz istese bile riza gösteremez.
الفتاة غير قادرة على منح الموافقة حتى لو رغبت بذلك

- Onu öpme. O istese bile.
-لا تقبلها حتى لو رغبت بذلك