"حتّى منتصف" - Traduction Arabe en Turc

• yarısına kadar
• yarısına dek

Öldürme evine hoş geldiniz. Kanlı Mary gece yarısına kadar beleş.
مرحبًا بكم في بيت القتل إراقة الدماء ستستمرّ حتّى منتصف الليل

12 ile 4 arası çalışıyorum akşam da 8'den gece yarısına kadar.
أعمل من الثانية عشرة حتّى الرابعة, ومن الثامنة حتّى منتصف الليل.

Salon gece yarısına kadar açık. Gelmek ister misin?
المجازات مفتوحة حتّى منتصف الليل، أترغب بالانضمام إليّ؟

- Gece yarısına dek izin vermeni öneririm.
-أوصي براحة حتّى منتصف الليل

Gece yarısına kadar zamanınız var. Sonrasında halka duyuracağız.
أنا أملهكِ حتّى منتصف الليل وبعد ذلك سوف أنشر للعلن

Unutma, ikinci şansların ömrü gece yarısına kadar dolmaz.
ولا تنس بأمر الفرص الثانية إنّها سارية حتّى منتصف الليل.

Hayır gecesinin gerçekleştiği yerdeydim tamam mı? Gece yarısına kadar oradaydım, beni orada gördün.
كنتُ في حفل التبرّعات حتّى منتصف الليل، ولقد رأيتِني هناك.

- Hiç değilse gece yarısına kadar.
حتّى منتصف الليل على الأقل

Lakin gece yarısına kadar vakitleri vardı. Bundan önce Gon ile Killua, Nen'i öğrenmeliydiler.
"لكن لدى (جون) و(كيلوا) مُتّسعًا حتّى منتصف الليل فقط ليتعلّما "النين""

Klaus'u ikna etmek için gece yarısına kadar vaktin var.
أمامك حتّى منتصف اللّيل لتقنع (كلاوس) بتغيير رأيه.

Yarın gece yarısına kadar vaktin var.
لديكَ حتّى منتصف ليلة الغد

- Gece yarısına dek izin. Hmm!
- راحة حتّى منتصف الليل !