"حدثا" - Traduction Arabe en Turc

• bir olay
• olaydı
• etkinlik
• etkinlikti

Bu sadece haberini yapmak zorunda olduğunuz için duyurduğunuz bir olay değil.
فھي ليست قصة تود تغطيتھا فقط لأنھا تشكل حدثا كبيرا،

Biraz yürüyüşe bile çıktık ve bu benim için büyük bir olay özellikle de uzun süredir dışarı çıkmadığım düşünülürse.
لقد استطعنا أيضا السير معا لمسافة قليلة ومثل هذا يعد حدثا بالنسبة لي خاصة بعد أن قضيت فترة طويلة لا أخرج من الأبواب

Kral'ın doğum gününün unutulmaz bir olay olmasını istiyorum.
اريد عيد ميلاد الملك أن يكون حدثا لا ينسى

Kültürel yorumcular, dünya çapında 1,3 milyar izleyici ile birlikte olayın önemini tartışa dursunlar bu hepimizin katılım gösterdiği bir olaydı.
وبينما يناقش المثقفون أهميتها وبجمهور بلغ 1.3 مليار مشاهد علي مستوي العالم فقد كان حدثا شاركنا فيه جميعا

Noel bizim evde büyük bir olaydı.
عيد الميلاد كان حدثا مهما في منزلنا

Folliat'ların her yıl düzenlediği bir etkinlik, fakat Sör George bu fikri beğenmiyordu.
وكان حدثا سنويا ايام ملكية فوليات, ولكن, السير جورج كره الفكرة

Tamam, müdür benden bir... buzkırıcı etkinlik yapmamı istedi.
حسنا طلب مني مدير السجن ان اقيم حدثا لإنشاء الألفية بيننا

Biliyorsunuz, bu çok meşhur bir etkinlikti.
أتعلمون ، لقد كان حدثا محبوبًا

Fevkalade bir etkinlikti.
حسنا، كان حدثا رائعا

Güya açılması özel bir olay olacaktı.
كاشفا كان من المفترض أن أن يكون حدثا خاصا.

Birinin kendi ülkesine sırt çevirmesi için büyük bir olay yaşamış olması gerekiyor, sence de öyle değil mi?
كيف يساعدك ذلك؟ الأمر يتطلب حدثا كبيرا لكي ينقلب أحدهم ضد بلاده, ألا تظنين ذلك؟

Artık öfkenin, annesini kaybetmek gibi trajik bir olay yaşamış bir çocuk için tipik bir tepki olduğunu anlıyorsunuzdur.
الان انت تفهم الغضب هو استجابة طبيعية لطفل شهد حدثا ..

Ama biliyor olman gerekiyordu tek bir olay değildi.
ولكن يجب أن تكون قد عرفت أنها لم تكن حدثا منفردا

Eğer birisi beni yumruklarsa- ve benim kişiliğim yüzünden, bu düzenli bir olay haline gelirse, acının nereden geldiğini anlarım.
إن لكمني أحدهم -- وبسبب شخصيتي، صار حدثا عاديا مؤخرا -- أعي من أين يأتي الألم.

Çok büyük bir olaydı.
لقد كان حدثا كبيراً

Ziyaretinizle ilgili olarak bir etkinlik planlıyoruz.
ونحن نخطط حدثا لزيارتك.