"حدث أي شئ" - Traduction Arabe en Turc

• bir şey olursa
• başına bir şey
• Hiçbir şey oldu
• birşey olursa
• bir şey oluyor mu

eğer oğluma herhangi bir şey olursa, ben seni lime lime ederim.
إذا حدث أي شئ إلى إبنى أنا سأقطع من جسمك

Ona bir şey olursa, bunun sorumlusu kim olacak?
لو حدث أي شئ لها فمن سيكون المسؤول إذاً؟

bir şey olursa söz veririm, yardımını isteyeceğim. Hayır, ölmeyeceksin.
سأستدعيكِ , أذا حدث أي شئ أعدكِ بأني سأستدعيكِ

başına bir şey gelirse açıklasın diye rahibe verir.
مع الكاهن، لإعلانهم لو حدث أي شئ إلى روكى

Ama onun başına bir şey gelirse yemin ederim beni bir daha göremezsin.
لكن إذا حدث أي شئ له أقسم بالله بأنك لن تراني ثانية

Eğer sebzelerime birşey olursa, ne yaparım bilmiyorum.
إذا حدث أي شئ لخضرواتي لا أعلم ماذا سأفعل

Beyin haritanızı çıkartıp, bir şey oluyor mu diye bakacağım ama--
سأجري مخطط للمخ . . و سنرى إن حدث أي شئ , ولكن . .

Üstlerine söyle, kızıma bir şey olursa, bildiklerimi halka açıklarım.
اخبر رؤسائك لو حدث أي شئ لها ساخبر المجتمع بكل ما اعرفه

Eğer ona bir şey olursa kızım ve ben ne yapıcağımızı bilmiyorum.
إذا حدث أي شئ إليه فكري بما سيحدث لي ولبناتي

Eğer bir şey olursa sizi oradan almak için elimden geleni yapacağım.
لو حدث أي شئ سأفعل ما بوسعي لنخرج عن طريق البر او الجو

Unutma ki, bana veya adamlarıma bir şey olursa bu video internete düşer.
تذكر إذا ما حدث أي شئ لي أو لأطفالي فإنك تعرف ما يحدث على الإنترنت

Bana veya adamlarıma bir şey olursa internete düşeceğini biliyorsunuz.
إذا ما حدث أي شئ لي أو لأطفالي فإنك تعرف ما يحدث على الإنترنت

Eğer bir şey olursa, lanet olasılarınızı bulacaklardır. Bizi telefonla arayıp polise haber verin.
لو حدث أي شئ سوف يجدوا هاتفك و يخبروا الشرطة

Sana bir şey olursa o zaman hükümet diyecek ki, hintli bir vatandaş bile değildi.
إذا حدث أي شئ لك فستقول الحكومة ، أن لم يكن مواطناً هندياً على الإطلاق

Ben bu karışıklığı düzeltmeye çalışırken oğlumun başına bir şey gelirse bundan sizi sorumlu tutacağım.
اذا حدث أي شئ لإبني أثناء حلّي لهذه المشكلة... فسوف أحملكِ المسؤولية.

Eğer başına bir şey gelirse, seni suçlarım.
إذا حدث أي شئ له , سوف ألقي اللوم عليك

Acele et ve Rafe o kızın başına bir şey gelirse kanı ikimizin eline de bulaşır.
(أسرع، و(رايف إذا حدث أي شئ للفتاة أنا وأنت، ستكون دماءها على أيدينا

-Başka birşey olursa bizi arayın.
إذا حدث أي شئ آخر،ستتصلوا بنا.

Orada bir şey oluyor mu?
دعْني فقط هل حدث أي شئ هناك؟