Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"حدث لك اليوم" - Traduction Arabe en Turc
-
oldu sana bugün
-
Bugün sana olduğu
| Ne oldu sana bugün? | Open Subtitles | ماذا حدث لك اليوم ؟ |
| Tatlım, ne oldu sana bugün? | Open Subtitles | عزيزي , مالذي حدث لك اليوم ؟ |
| Çok kötü yaralanmıştım. Bugün sana olduğu gibi. | Open Subtitles | لقد تكسر جسدي بشكل سيء كما حدث لك اليوم |
| Çok kötü yaralanmıştım. Bugün sana olduğu gibi. | Open Subtitles | لقد تكسر جسدي بشكل سيء كما حدث لك اليوم |