"حدث لهذه" - Traduction Arabe en Turc

• oldu
• olduğunu

Az önce üzerinde durduğumuz hata teorisine ne oldu?
ماذا حدث لهذه الفكرة الخاطئة التى كنا نتحدث عنها منذ لحظة ؟

Bu gemiye ne oldu ve sen ne zamandır burada yalnızsın?
ما الذي حدث لهذه السفينة؟ ومنذ متى وأنت وحدك هنا؟

- Kasabaya ne oldu Kaptan?
ـ قبطان ، ماذا حدث لهذه المدينة ؟

Buna ne olduğunu bulamazsam dileğin yerine gelecek.
ستتحقق أمنيتك إن لم أستطع معرفة ماذا حدث لهذه

Orada ne olduğunu bilmiyoruz.
إننا لا نعرف حتى ، ماذا حدث لهذه السفينة

Bu kadına bir şey olduğunu nereden biliyorsunuz peki Bay Smith?
نعم، وماذا بعد لما تعتقد بأن شيءاً ما حدث لهذه المرأة سّيد سميث؟

O kıza ne oldu?
ما الذي حدث لهذه الفتاة بحق الجحيم ؟

Ona bakar bakar, "Bu ülkeye ne oldu böyle?" derim.
أنظر إليها وأقول "مالذي حدث لهذه البلاد بحق الجحيم؟"

Ben de bu yelpazeye ne oldu diye merak diyordum.
لقد تساءلت عمّ حدث لهذه المروحة

Bu mahalleye ne oldu böyle.
ما الذي حدث لهذه المقاطعة بحق الجحيم

Tanrım! Bu kıza ne oldu?
يإلهي ، ماذا حدث لهذه البنت ؟

Bu ülkeye ne oldu?
مالذي حدث لهذه الدولة؟

Ne oldu o kıza?
{\pos(192,240)}ما الذي حدث لهذه الفتـاة أصلاً ؟

Ama bu kıza ne olduğunu öğrenmek kimsede bir değişikliğe neden olmayacak!
ولكن معرفة ما حدث لهذه الفتاة لن يفرق لأي أحد لأنها ستظل ميتة

(Gülüşme) Şimdi, bu hulahopa bir şey olduğunu saklamak çok zor değil mi?
(ضحك) الآن، يصعب جدًّا إخفاء أن شيئا ما حدث لهذه الهوب، أليس كذلك؟

O sayfaya ne olduğunu öğrenmek istiyorum.
أريد أن أعرف ماذا حدث لهذه الصفحه

Sanırım burada ne olduğunu anladım.
أظنّني اكتشفتُ ما حدث لهذه البلدة.

Bu kalıntılara, dinozor gibi bakacak olursak zavallı kadına ne olduğunu anlayabiliriz.
إذا نظرنا إلى هذه الرفات كما لو أنّها ديناصورات... فسنكون قادرين على تحديد ما حدث لهذه المرأة المسكينة.

Şu pencereye ne olduğunu söyle.
أخبرني بما حدث لهذه النافذة

Sana en son David Clark'ın adı geçtiğinde bu şirkete ne olduğunu hatırlatmama gerek var mı?
أيلزمني تذكيرك بما حدث لهذه الشركة آخر مرة ارتبطت باسم (ديفيد كلارك)؟