"حدث له شيء" - Traduction Arabe en Turc

• başına bir şey gelirse
• ona bir şey olursa

Eğer başına bir şey gelirse, ne kadar yazık olur.
سيكون مخجلا إذا حدث له شيء مؤسف

- Evet, efendim. - Eğer başına bir şey gelirse...
.اجل يا سيدي - ...اذا حدث له شيء -

ona bir şey olursa sana göz kulak olacağıma dair babana söz verdim.
وعدت والدك بحمايتك بأي وقت اذا حدث له شيء

ona bir şey olursa diye, seni uyarıyorum.
ولكن لو حدث له شيء انا احذرك فقط

ona bir şey olursa bir soruşturma olacağını biliyordu.
عرف " بوث " أنه لو حدث له شيء سيحصل تحقيق

Peki ya ameliyat sırasında ona bir şey olursa?
ماذا لو حدث له شيء في الجراحة؟

Eğer ona bir şey olursa, bu senin hatan olacak.
لو حدث له شيء سيكون خطؤك

Umarım. ona bir şey olursa, büyükannen çok üzülür.
أتمنى ذلك إن حدث له شيء

ona bir şey olursa sorumlusu sen olursun.
إذا حدث له شيء سيكون عليك!