Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"حدث لي شيء ما" - Traduction Arabe en Turc
-
Bana bir şey
| Bana bir şey olursa, yerime o geçecek. | Open Subtitles | إن حدث لي شيء ما هو من سيخلفني.. |
| Bana bir şey olursa, her şeyin çaresine bakmalısın. | Open Subtitles | إن حدث لي شيء ما... عليك الاعتناء بكل شيء |
| Bana bir şey olursa Ben onun hakkında endişelenmenize gerek olmayacaktır. | Open Subtitles | إن حدث لي شيء ما فلن أكون قلقة بشأنه |
| Eğer Bana bir şey olursa... | Open Subtitles | إذا حدث لي شيء ما |
| Bana bir şey olmuştu. | Open Subtitles | حدث لي شيء ما |
| Bana bir şey olmuştu! | Open Subtitles | حدث لي شيء ما |