"حرجه" - Traduction Arabe en Turc

• kritik

Bence tuz kaybı kritik bir noktada.
لقد وصلنا الى مرحله حرجه لن نستطيع فيها فصل الملوحه

Bıçak yarası. Beyin sarsıntısı. Durumu kritik ama durağan.
إصابات متعدده, إرتجاج في المخ حالتها حرجه ولكن مستقره

Ama durumu hala kritik ve düzelme göstermedi.
نحن نبذل قصارى جهدنا ولكن ستبقى في حاله حرجه ووضعها لا يتحسن

Pearl Harbour'dan, japonyanin ABD'ye karsi savasa girisinden beri dört kritik gündür;
خلال 4 ايام حرجه ومنذ قصف بيرل هاربور ودخول اليابان الحرب ضد الولايات المتحده

Mekiği bir şekilde harcayacaksak, ...motorlarını kritik düzeye getirir ve.... ...doğrudan komuta gemisine çarptırırız.
لو أننا سنضحى به على أى حال يمكنا التلاعب بالمحركات كى تصل لدرجه حرجه نصدمه مباشره فى سفينه القياده

Eğer bir koalisyon kuruyorsa kritik sayıya ulaşmadan önce engel olmamız gerek.
إنظروا إن كان يجمع تحالفات علينا أن نوقفه قبل أن يصل الأمر إلى كتلة حرجه

Kocanız çok zor bir ameliyat geçirdi ancak durumu hâlâ kritik.
لعمليه صعبه جدا, لكنه مازال في حاله حرجه

Tamam, burada kritik bir hasta var. Odaklanın.
حسنا , لدينا مريض هنا .في حاله حرجه , ركزوا

Tarihimizin kritik ve tehlikeli bir anını yaşıyoruz.
سبب فى تدمير كل ما بنيناه نحن بصدد لحظة حرجه

- Hayır. David kritik kararlar verebilecek halde değil.
لا ، لا اعتقد ديفيد" فى حاله عقليه تمنعه من اتخاذ رأي فى قرارات حرجه جداً

Adam üs hastanesinde, durumu kritik.
هذا الفتى في حالة حرجه في مشفى القاعدة

Bu, körlüğün en kritik dönemi.
انها حاله حرجه من العمى القشرى

Meyers götürüldüğü hastanede kritik durumunu sürdürüyor.
مايرز" أخذ للمشفي المحلي حيث يقبع في حاله حرجه

Çalışanlardan biri rakiplerden biriyle ilgili kritik bir bilgi saklıyor.
موظف يحجب معلومات حرجه عن منافس

Dikkat... geminin dengesi kritik noktaya ulaşıyor!
إنتباه... سلامه الهكيل وصلت لمرحله حرجه

Ancak yaraları kritik gibi görünüyor... muhtemelen ölümcül.
...لكن اصابته تبدو حرجه و ربما قاتلة

Bu dakikaya kadar durumunun çok kritik olduğu bildiriliyor.
ولغاية الآن تبدو حالته حرجه

- kritik seviyeye geliyor.
ستكون حرجه إغلاق طارىء

O tedavisinde çok kritik bir aşamaya geliyor.
إنها في مرحلة حرجه من العلاج

Evet, ama ancak kritik düzeylerde.
على مستويات حرجه