"حرر" - Traduction Arabe en Turc

• serbest bırak
• özgür
• boşalt
• serbest bıraktı
• serbest bırakın
• salın
• kurtar
• kurtarın
• azat
• çıkar
• çözün
• sal

Kızı serbest bırak ve bir daha onu rahatsız etmeyeceğine söz ver.
حرر الفتاة, وأعطي كلمتك بأنك سوف تتركها وشأنها.

Canavarın içindeki adamı serbest bırak!
حرر الرجل بداخل الوحش حرر الرجل بداخل الوحش

Sonunda kendisini özgür kıldı ve sonunda ülkesi için kahramanca ve tereddüt etmeksizin canını verdi.
لكنه حرر نفسه أخيراً وفى النهاية بمنتهى البطولة وعدم التردد ضحى بحياته من أجل بلاده

Hayır, daha iyisini yapabilirsin. boşalt zihnini. Hayal gücünü kullan.
لا، يمكنك أن تقوم بأفضل من هذا حرر عقلك، استخدم خيالك

H.G. Wells'i serbest bıraktı. O da dünyayı yok etmeye çalıştı.
لقد حرر "أتش جي ويلز" وحاولت تفجر العالم

Kafese girin, Sledgesaw'u 90 saniyeden kısa sürede yenin bombayı durdurun ve sivilleri serbest bırakın.
و الآن القوانين ادخل القفص و اهزم السجين في أقل من 90 ثانية ثم قم بتعطيل القنبلة و حرر المواطنين

ޞimdi salın bu adamları.
الآن حرر هؤلاء الرجال

Kendini kurtar ve dikkatleri dağınıkken bitir işlerini!
حرر نفسك وانقض عليهم بينما هم فى غفلة

Bana zarar vermezler. Ben değerli bir rehineyim. Bertie'yi kurtarın.
لا يريدون إيذائـيّ ، أنا ذو قيمة (بالنسبة لهم ، حرر (بيرتي

Sen hava bükücüleri serbest bırak, ben de teslim olayım.
حرر مسخري الهواء وسوف أُسلم نفسي إليك

Kadınları ve çocukları serbest bırak.
حرر النساء والأطفال

Karını cezan olarak görüyorsan onu boşar ve kendini de özgür kılarsın.
إذا كنت تراها كعقابٍ لك طلقها و حرر نفسك

Çok kötü çevrilmiş, "saklı olanı özgür kılmak" gibi bir anlama gelmeli.
الترجمة الاقرب لذلك انها تعني شيئا ما مثل "حرر ما هو مختبئ"

Kolay - Aklını boşalt, onu kıçın izleyecektir.
حرر عقلك و سوف تتبعك مؤخرتك على الفور

Bütün turbinleri durdur. Bütün ikili kilitleri boşalt.
حرر عجلات التشابك و توصيلات الشحن

- Bizim yakaladığımız 91 kilo karidesi serbest bıraktı.
- حرر 200 رطلاً من .. الروبيان الذي أمكسنها من شباكنا ..

Hayır. Ailem... Republik'e gitti çünkü Lincoln köleleri serbest bıraktı.
اختارت عائلتي الحزب الجمهوري لأن (لنكولن) حرر العبيد

Rehineleri serbest bırakın silahlarınızı atın ve teslim olun.
حرر رهائنك ألقي أسلحتك و استسلم

Bu adam biraz yıkılmış gibi. Belki ona kitabımın bir kopyasını vermeliyim. "İçinizdeki kazananı serbest bırakın ve kazanın."
ربما أعطيه نسخة من كتابي " حرر طاقتك الداخلية واربح "

Tazıları salın lütfen.
حرر كلاب الصيد رجائاً

Etrafındaki engellerden kendini kurtar.
حرر نـفسك من القـيود المحيطة بك

Kendinizi rahatsızlıklardan kurtarın
حرر نفسك من الأمراض

Ruhunu azat edin, onu ölümle barıştırın.
حرر روحه دعْه يَعْملُ سلاماً مع الموتِ

Kelepçeleri çıkar, okuyabilsin.
حرر يديه كي يستطيع أن يقرأ.

Ve kar... karşılığında da... ellerimi de çözün lütfen.
إنها مزدوجة, من أجل كلتا اليدين من فضلك حرر يداي قليلا

Ayaklarını sal! Ayaklarını sal!
حرر قدميك حرر قدميك