"حسب القانون" - Traduction Arabe en Turc

• yasal olarak
• Yasalara göre
• kitabına göre
• kurallara uygun
• Yasa gereği

Onlar kanıt. Sen yasal olarak kanıtlara zarar veremezsin.
لا يمكن للمرء أن يخرب الأدلة حسب القانون

Son kontrol ettiğimde ailemiz beş kişiydi yani yasal olarak her şeyin %30'una sahibim.
آخر مرة إفتكرت إننا خمسة في العيلة دي عشان كده أنا ليا 30% من كل حاجة حسب القانون

Üzgün olduğunu biliyorum ama yargıç Yasalara göre karar veriyor.
اعلم انك حزينة , لكن القاضي كان يحكم حسب القانون

İş birliği yaparsanız da Yasalara göre evin içinde kalabilirsiniz.
و مسموح لك , حسب القانون بالبقاء في المنزل إذا ظللت متعاوناً

Kütüphanede okuduğum anayasa kitabına göre, arama izniniz yoksa işinizi kaybedebilir hatta federal hapishaneye bile girebilirsiniz.
حسب القانون الدستوريّ الذي قرأتُه في المكتبة.. بغير التصريح, يمكن أن تخسرا عملكما أو حتى ترميان في السجن.

Kesinlikle kurallara uygun.
حسب القانون بالتأكيد أيها الرئيس حسب القانون

Önce karakter tahlili sonra geçmiş. Yasa gereği geleceği söyleyemiyorum.
اولا الشخصية, ثم الماضى,ليس مسموحا ان اُخبر عن المستقبل على حسب القانون

- O yasal olarak evlendiği eşi, resmi nikahı yaptığı eyalet...
بل هو زوجه حسب القانون

Dermot, telif hakkı transferi dediğimiz bir anlaşma imzaladı yani yasal olarak...
وقّع (ديرموت) على ما نسميه عقد لنقل الحقوق ...مما يعني أنَّ حسب القانون

Yasalara göre, bu bizi değil yerel polisleri ilgilendirir.
حسب القانون,تلك مشكلة شرطة القبيلة

Yasalara göre hakkın 10'da 9'u sizde.
الملكية تسعة أعشار حسب القانون

Yasalara göre bölüştüreceğiz.
سوف يتم تقسيمه حسب القانون

Ama bu işi kitabına göre yapacağım.
لكني سأقوم بهذا حسب القانون

Ancak işi kitabına göre yaparım.
لكني سأقوم بهذا حسب القانون

Ama her şey kurallara uygun değildi.
ولكن لم يكن كل شيء حسب القانون باتأكيد لا

Yasa gereği sadece reçeteyle satılır.
إنها تباع مع الروشتات فقط حسب القانون