"حسب معرفتي" - Traduction Arabe en Turc

• Bildiğim kadarıyla
• tanıyorsam
• Durumlarına bakarsak

Bildiğim kadarıyla kimse 38 dakikadan daha uzun bir süre geçidi açık tutamadı.
حسب معرفتي لا يبقى الثقب الدودي ثابتا أكثر من 38 دقيقة

Bildiğim kadarıyla, hakkında bir şey yok.
وأعلمكما أننا لم نثبت عليه أية تهمة حسب معرفتي

Bildiğim kadarıyla, benim gibi biri "uyandırma"yı hiç denememişti.
حسب معرفتي النهوض لم يكن من المفروض ان يتم خلال شخص مثلي

Ve eğer ben annemi tanıyorsam, onun tipi sadece odur. O, öyle aptallardan hoşlanır.
وعلي حسب معرفتي بأمي فهو من النوع الذي يُعجبها بلهاء مثله

Bu savaşçıları tanıyorsam, bu gece süvarilere saldırmayı planlıyorlar ve ayı öldüren ve efsununu yanlarında götürmek isteyecekler.
حسب معرفتي بهؤلاء الشجعان فإنهم سيُهاجمون سلاح الفرسان الليلة وسيحتاجون لقاتل الدب

Durumlarına bakarsak, uzun bir süre olacaktır.
ـ حسب معرفتي بأمثالهم، صدقني سيستغرق ذلك وقتاً طويلاً

Bildiğim kadarıyla Amerika ve Japonya hala müttefikler.
حسب معرفتي فإن الولايات المتحدة و اليابان ما زالوا حلفاء

Onun gibisi yoktur. Bildiğim kadarıyla yok.
فقط أنه لا مجال يضاهيه، حسب معرفتي

Bildiğim kadarıyla barınma ve yemek de dahil herşeyi üstleniyorlar.
وسمحت لنفسي بتسجيل إسمِك حسب معرفتي فأن هذا العمل ...يتضمّن المسكن ،ووجبات طعام وكل شيء إنه عرض رائع

Bildiğim kadarıyla kimse yakalamadı.
لم يقم بذلك أحد من قبل على حسب معرفتي

Bildiğim kadarıyla bu olayla tek alakası, altı numaralı koltuktaki kurban olarak tarif edilebilir.
اعني، حسب معرفتي صلته بالجريمة يمكن وصفها فقط بـ "الضحية من بارستول رقم ستة"

Bayan Rose, tüm Bildiğim kadarıyla, B-3 bombardıman uçağı yok.
سيدة روز , حسب معرفتي , ليس هناك " ؟ (B3) قنبلة "

Uzman değilim ama, Bildiğim kadarıyla...
الآن، لَستُ خبيرَ، لكن حسب معرفتي...

Seni tanıyorsam yol üstü bir büfede işini görürsün veya... ..daha kötüsü oda servisine sipariş vereceksin.
حسب معرفتي بك ستتوقف عند عربة بيع مأكولات أو أسوأ، ستطلب الطعام من خدمة الغرف

Steve'i tanıyorsam eminim maçoluğunu korumak için yalan söylemiştir ya da başkasını korumak için.
حسب معرفتي بـ (ستيف) , فأنا واثقة من أنه كان يكذب لحماية رجولته أو لحماية شخص آخر

Olivia Dunham'ı tanıyorsam, bunu başaracağına emin olduğum tek kişi odur.
رأيي حسب معرفتي بـ(أوليفيا دونام)، أنّها الوحيدة التي يمكن أن تنجح بالعبور

Elimde belge yok ama Mark'ı tanıyorsam, yüksek bir meblağ olamaz.
لم اتلقَ أي وثيقة حتى الآن، لكن حسب معرفتي بـ(مارك) فإنه لن يكون مبلغاً فاحشاً

Jenny'yi tanıyorsam, Jenny Nate'le gelmiştir.
حسب معرفتي بـ(جيني)، فهيّ من أتت معه